【昆明口岸出入境客流量创四年来新高 单日超万人通关】
中新网昆明4月14日电 (记者 刘亚宁 梁靖雯)昆明出入境边防检查站14日发布消息称，昆明口岸在4月12日迎来了出入境客流的一次高峰，当日累计验放出入境人员达到1万余人次，这一数字刷新了近四年来昆明口岸单日客流量的最高纪录。
据边防检查站介绍，随着疫情防控形势的持续好转以及旅游、商务活动的逐步恢复，昆明口岸的出入境需求显著增加。12日的客流高峰主要集中在中越、中老等国际航线，旅客主要以旅游、探亲和商务出行为主。昆明作为中国通往东南亚的重要门户，其出入境流量的变化被视为区域交流合作活跃度的重要指标。
为应对客流激增，昆明出入境边防检查站提前部署，优化查验流程，提升通关效率，确保旅客能够安全、快速地完成出入境手续。同时，他们加强了现场的疫情防控措施，严格执行健康码查验、体温监测等规定，保障了口岸的公共卫生安全。
此次出入境客流量的创新高，显示出昆明作为国际交通枢纽的地位日益凸显，也预示着中国与周边国家的人员往来和经济交流正在稳步复苏。昆明边防检查站表示，将持续关注出入境客流变化，以更高效、更安全的服务保障口岸畅通，助力区域经济的繁荣发展。
英语如下：
**News Title:** “Kunming Border Crossing Sees Over 10,000 Daily Entrances and Exits, a Four-Year High”
**Keywords:** Kunming border crossing, cross-border passenger traffic, highest in four years
**News Content:**
**KUNMING, China, April 14 (Xinhua) — (By Liu Yanyan and Liang Jingwen)** The Kunming Border Inspection Station announced on April 14 that the Kunming port experienced a peak in cross-border passenger traffic on April 12, with a total of over 10,000 individuals cleared for entry and exit. This figure sets a new four-year record for the highest daily passenger flow at the port.
According to the border inspection station, the increase in traffic comes as COVID-19 control measures continue to improve and tourism and business activities gradually resume. The peak on the 12th was mainly concentrated on international routes to Vietnam and Laos, with travelers predominantly consisting of tourists, family visitors, and business travelers. As a vital gateway to Southeast Asia, fluctuations in Kunming’s cross-border traffic serve as a key indicator of the level of regional cooperation and exchange.
To cope with the surge in passengers, the Kunming Border Inspection Station proactively deployed resources, streamlined inspection procedures, and improved clearance efficiency, ensuring passengers could complete border formalities safely and promptly. They also reinforced on-site COVID-19 prevention measures, strictly enforcing health code checks and temperature monitoring, thereby safeguarding public health at the port.
This new high in cross-border passenger traffic underscores the growing prominence of Kunming as an international transport hub and signals a steady recovery in人员 exchanges and economic interactions between China and its neighboring countries. The Kunming Border Inspection Station vowed to closely monitor changes in cross-border traffic and to provide more efficient and secure services to facilitate smooth port operations and contribute to regional economic prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-14/10198684.shtml
Views: 1