【北京2024年4月14日 中新网 记者 陈杭】春风拂面，京郊昌平区旧县村的国际友好林今日洋溢着生机与活力。由北京市对外友好协会、首都绿化委员会办公室和昌平区政府联合举办的“我与北京iBeijing”2024北京国际友好林植树活动在此热烈展开，众多国际友人共襄盛举。
埃塞俄比亚、蒙古、柬埔寨等国家的代表们与北京市市民一同挥锹铲土，亲手种下象征友谊与和平的树苗。活动现场，各国朋友与北京市民互动交流，共同为地球添绿，为北京的国际友谊树下新的里程碑。此次活动不仅体现了北京作为国际大都市的开放胸怀，也彰显了各国对环保和可持续发展的共同承诺。
“我与北京iBeijing”活动旨在通过植树这一实际行动，增进各国人民与北京的友好情谊，同时也为北京市的生态环境建设贡献力量。自启动以来，国际友好林已成为各国友人参与北京绿化、亲近自然的平台，每年的植树活动都成为展示北京国际化形象的重要窗口。
北京市对外友协负责人表示，国际友好林植树活动不仅是绿化北京的举措，更是搭建友谊的桥梁，希望通过这样的活动，让更多国际友人了解北京，感受北京的热情与活力。
随着一株株树苗在阳光下扎根，2024北京国际友好林植树活动在欢声笑语中圆满落幕。这片承载着各国友谊的树林，将在未来的岁月里见证北京与世界的紧密联系，见证绿色北京的美丽蜕变。
英语如下：
News Title: “2024 Beijing International Friendship Forest Tree Planting Initiative Kicks Off: Friends from Four Countries Cultivate Trees of Hope”
Keywords: Friendship Forest, Beijing event, international participation
News Content: **Beijing, April 14, 2024 – China News Service – Journalist Chen Hang** – Amidst the gentle spring breeze, the International Friendship Forest in Jixian Village, Changping District of suburban Beijing, resonated with vitality today. The “I & Beijing iBeijing” 2024 Beijing International Friendship Forest Tree Planting event, jointly organized by the Beijing Municipal Association for Friendship with Foreign Countries, the Capital Greening Committee Office, and the Changping District Government, unfolded here with great enthusiasm.
Representatives from Ethiopia, Mongolia, Cambodia, and other countries joined Beijing residents in digging and planting saplings, symbolizing friendship and peace. At the event, friends from different nations interacted with Beijing citizens, collectively contributing to global greening and setting a new milestone for Beijing’s international friendship.
This initiative reflects Beijing’s open-mindedness as a global metropolis and underscores the shared commitment of nations to environmental protection and sustainable development. The “I & Beijing iBeijing” activity aims to strengthen friendly relations between people from various countries and Beijing, while also supporting the city’s ecological construction.
Since its inception, the International Friendship Forest has become a platform for friends from around the world to participate in Beijing’s greening efforts and connect with nature. Each annual tree planting event serves as a significant showcase of Beijing’s international image.
The head of the Beijing Municipal Association for Friendship with Foreign Countries stated that the tree planting initiative not only greenifies Beijing but also builds bridges of friendship. Through such activities, they aspire to introduce Beijing to more international friends, allowing them to experience the city’s warmth and vitality.
As saplings took root in the sunlight, the 2024 Beijing International Friendship Forest Tree Planting event concluded amidst joy and laughter. This forest, bearing the friendship of nations, will in the years to come, witness Beijing’s close ties with the world and the city’s transformation into a greener, more beautiful metropolis.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-14/10198565.shtml
Views: 1