【中新网海口4月14日电】第四届中国国际消费品博览会（简称“消博会”）在海南海口盛大开幕，内陆省份山西借此平台，积极“借港出海”，推动36家知名、特色、优秀企业寻求新的商机，拓展国内外市场。
山西省展区以独特的地域文化和丰富的产品吸引了众多参观者和潜在合作伙伴的目光。此次参展的企业涵盖了食品、饮品、工艺品等多个领域，它们代表了山西深厚的产业基础和创新实力。其中，既有传统老字号，也有新兴的创新型企业，共同展示山西经济的多元面貌。
据山西省商务厅负责人介绍，此次山西参展企业旨在利用消博会的国际影响力，推广本地的名优产品，提升品牌形象，同时寻找与全球市场的对接点。他们希望通过与国内外同行的交流，学习先进的经营理念，拓宽销售渠道，进一步打开国际市场。
展会现场，山西的陈醋、汾酒、平遥牛肉等特色产品受到热烈追捧，不少参展商和采购商表达了强烈的合作意愿。一位来自广东的采购商表示：“山西的产品质量优良，有很大的市场潜力，我们非常期待与山西企业建立长期合作关系。”
内陆山西借助消博会这一“出海口”，不仅展示了自身的经济活力和文化魅力，也展现出在新发展格局下，内陆地区积极参与国际合作，主动融入全球产业链的决心。此次盛会将成为山西企业走向世界的新起点，为内陆省份经济转型升级注入新的动力。（高雨晴 摄，中新网发）
英语如下：
News Title: “Shanxi Inland Companies Set Sail at the ‘Consumer Goods Fair’: 36 Prominent, Special, and Excellent Enterprises Seek Overseas Opportunities through Ports”
Keywords: Shanxi enterprises, Consumer Goods Fair, Expanding market
News Content:
_Haikou, China, April 14 – Xinhua News Agency_
The 4th China International Consumer Goods Expo (referred to as the “Consumer Goods Fair”) kicked off in Haikou, Hainan, with the inland province of Shanxi seizing the opportunity to proactively “borrow ports to venture overseas,” promoting 36 renowned, distinctive, and outstanding companies to seek new business opportunities and expand their domestic and international markets.
The Shanxi exhibition area, with its unique regional culture and abundant products, caught the attention of numerous visitors and potential partners. Participating companies spanned sectors such as food, beverages, and crafts, representing Shanxi’s profound industrial foundation and innovative capabilities. Both traditional time-honored brands and emerging innovative enterprises showcased the diverse face of Shanxi’s economy.
According to a responsible person from the Shanxi Department of Commerce, the participating Shanxi companies aim to leverage the international influence of the Consumer Goods Fair to promote their locally renowned products, enhance their brand image, and寻找与全球市场的对接点 (establish points of connection with the global market). They hope to learn advanced management concepts through exchanges with domestic and foreign peers, broaden their sales channels, and further open up the international market.
On-site at the fair, Shanxi’s signature products, such as black vinegar, Fenjiu liquor, and Pingyao beef, received enthusiastic attention, with many exhibitors and buyers expressing strong intentions to cooperate. A procurement agent from Guangdong remarked, “Shanxi’s products are of high quality and have great market potential. We are very much looking forward to establishing a long-term cooperative relationship with Shanxi enterprises.”
By leveraging the Consumer Goods Fair as a “gateway to the outside world,” Shanxi not only displayed its economic vitality and cultural charm but also demonstrated its determination under the new development pattern to actively engage in international cooperation and integrate into the global industrial chain. This grand event marks a new starting point for Shanxi companies to go global, injecting new impetus into the economic transformation and upgrading of inland provinces. (Photo by Gao Yurong, provided by Xinhua News Agency)
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-14/10198432.shtml
Views: 1