【广州，中新社4月14日电】记者程景伟报道，万众瞩目的第135届广交会即将于4月15日在中国广州拉开帷幕。广交会，作为中国最重要的国际贸易盛会，历年都吸引着全球各地的商家和采购商。广交会新闻中心主任、中国对外贸易中心副主任周善青在13日的新闻发布会上表示，本届盛会的筹备工作已进入尾声，一切进展顺利，目前已基本准备就绪，静待各方宾客的到来。
据周善青透露，截至14日的最新数据，已有来自全球215个国家和地区的14.4万名境外采购商完成了预注册，这一数字显示出国际社会对广交会的持续热情和对中国市场的强烈信心。这一届的广交会预计将再次搭建起中国与世界各国贸易往来的桥梁，推动全球经济的互动与合作。
广交会作为中国对外开放的重要窗口，历年来不仅展示了中国企业的创新力和制造实力，也是全球商家寻找商机、增进了解的重要平台。本届广交会在严格遵守疫情防控措施的同时，也将借助数字化手段，提升交易效率，为全球买家提供更加便捷、安全的采购体验。
随着开幕日的临近，全球的目光正聚焦广州，期待这一场国际经贸盛宴能够为全球经济复苏注入新的活力，同时也期待中国企业和世界各国商家能够在此达成更多互利共赢的合作。
英语如下：
News Title: “135th Canton Fair Set to Open Tomorrow: Global Buyers from 215 Countries Ready to Engage”
Keywords: Canton Fair, opening, overseas buyers
News Content: **Guangzhou, Xinhua News Agency, April 14** – As reported by Cheng Jinwei, the much-anticipated 135th Canton Fair is scheduled to kick off on April 15 in Guangzhou, China. As the country’s most significant international trade event, the Canton Fair annually draws participants from all corners of the globe.
Zhou Shunjing, Director of the Canton Fair News Center and Deputy Director of the China Foreign Trade Center, stated at a press conference on April 13 that the preparatory work for this grand event is nearing completion, with smooth progress made. The fair is now essentially ready to welcome attendees from around the world.
Zhou revealed that, as of April 14, a total of 144,000 overseas buyers from 215 countries and regions have completed pre-registration, indicating the sustained enthusiasm for the Canton Fair and the strong confidence in the Chinese market. This edition of the fair is anticipated to once again serve as a bridge for trade between China and the world, fostering global economic interaction and cooperation.
The Canton Fair, as a crucial portal for China’s opening up, has consistently showcased the innovation and manufacturing prowess of Chinese enterprises. It is also a vital platform for global businesses to seek opportunities and enhance mutual understanding. While strictly adhering to pandemic control measures, this session of the fair will leverage digital tools to enhance transaction efficiency, offering a more convenient and secure purchasing experience for global buyers.
With the opening day drawing near, global attention is now centered on Guangzhou, hoping that this international economic and trade extravaganza will infuse new vitality into the global economic recovery. It is also anticipated that Chinese enterprises and businesses from around the world will forge more mutually beneficial partnerships at the event.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-14/10198449.shtml
Views: 1