中新网4月14日电，中国驻伊朗大使馆在其官方微信公众号上发布重要安全警示，强调当前中东地区的紧张局势正在进一步升级，伊朗国内的安全状况也因此变得更加严峻和复杂。大使馆特别呼吁所有在伊朗的中国公民，务必提高警惕，密切关注当地的安全动态。
随着地区冲突的升温，中国驻伊朗大使馆提醒在伊华人华侨和中资机构人员，要增强安全防范意识，尽量避免前往人员密集或敏感地区，同时要确保通讯畅通，以便在紧急情况下能够及时获取信息并采取应对措施。此外，大使馆还建议在伊中国公民与家人保持定期联系，让家人了解自身安全状况，以减少不必要的担忧。
大使馆表示，将密切关注伊朗的安全局势，并随时提供必要的领事保护与协助。同时，也敦促在伊中国公民遵守伊朗法律法规，尊重当地风俗习惯，以确保自身的安全和合法权益不受侵害。
中国驻伊朗大使馆的这一特别提醒，凸显了当前伊朗安全环境的不确定性，旨在确保在伊的中国公民能够充分认识到潜在风险，采取适当措施保障自身安全。
英语如下：
**News Title:** “Tensions Escalate in the Middle East! Chinese Embassy in Iran Issues Heightened Safety Alert for Chinese Citizens”
**Keywords:** Chinese citizens, Iran safety, Middle East tensions
**News Content:**
Title: Chinese Embassy in Iran Issues Special Advisory: Chinese Nationals in Iran Urged to Closely Monitor Local Security Situation
April 14 – The Chinese Embassy in Iran posted an important safety alert on its official WeChat account, highlighting that the escalating tensions in the Middle East region are leading to a more severe and complicated security situation within Iran. The embassy specially calls on all Chinese citizens in Iran to remain vigilant and closely follow local security developments.
As regional conflicts intensify, the embassy reminds Chinese expatriates, overseas Chinese, and staff of Chinese companies in Iran to enhance their safety awareness, avoid areas with large crowds or sensitive zones, and ensure communication channels are open for prompt access to information and response in case of emergencies. Furthermore, it advises Chinese citizens in Iran to maintain regular contact with their families, keeping them informed of their safety status to alleviate unnecessary concerns.
The embassy states that it will closely monitor the security situation in Iran and provide necessary consular protection and assistance as needed. It also urges Chinese citizens in Iran to abide by Iranian laws and regulations, respect local customs, and ensure their safety and legal rights are not compromised.
This special advisory from the Chinese Embassy in Iran underscores the uncertainty of the current security environment and aims to ensure that Chinese citizens in the country are aware of potential risks and take appropriate measures to safeguard their safety.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-14/10198376.shtml
Views: 1