【以色列北部遭真主党火箭弹袭击，军方拉响警报】据中新网4月13日综合报道，一场突如其来的军事冲突在中东地区再度升级。以色列军方于12日晚通报，其北部边境地区遭受了来自黎巴嫩真主党的数十枚火箭弹袭击，瞬间拉响全国警报。
据报道，火箭弹袭击发生在当地时间12日晚，以色列北部多个城镇和村庄受到了不同程度的影响。目前尚无确切的伤亡报告，但以色列国防军已启动应急响应机制，全面加强了边防戒备。以色列军方发言人表示，防空系统已成功拦截部分火箭弹，但仍有部分落在了居民区，导致部分建筑受损。
黎巴嫩真主党方面暂未就此次袭击发表官方声明。近年来，该组织与以色列之间的紧张关系一直未曾缓解，此前曾多次发生过交火事件。此次火箭弹袭击可能加剧两国之间的紧张态势，引发国际社会的高度关注。
以色列政府已呼吁国际社会介入，谴责这种针对平民的袭击行为，并要求黎巴嫩政府采取措施，遏制真主党的军事活动。同时，以色列总理警告，对于任何威胁以色列安全的行为，将以坚决的军事行动回应。
中东地区的和平再次面临严峻挑战，国际社会普遍呼吁双方保持克制，避免局势进一步恶化。联合国等相关机构也正在密切关注事态发展，准备在必要时进行调解，以防止冲突扩大化。
英语如下：
**News Title:** “Hezbollah Launches Intense Rocket Attack on Northern Israel, Sirens Ring Through the Night”
**Keywords:** Israeli forces attacked, Hezbollah, rocket barrage
**News Content:**
**Northern Israel Hit by Hezbollah Rocket Barrage, Military Sounds Alarms** – According to China News Service on April 13, a sudden military escalation has taken place in the Middle East. The Israeli military reported on the night of April 12 that it had come under a barrage of dozens of rockets fired by Lebanon’s Hezbollah across its northern border, triggering nationwide sirens.
The rocket attacks occurred locally on the night of April 12, impacting multiple towns and villages in northern Israel to varying degrees. There are currently no official reports of casualties, but the Israeli Defense Forces (IDF) have activated emergency response mechanisms and heightened border defenses. An IDF spokesperson stated that air defense systems successfully intercepted some rockets, but others struck residential areas, causing damage to buildings.
Hezbollah has not yet issued an official statement regarding the袭击. In recent years, tensions between the group and Israel have remained high, with previous incidents of cross-border hostilities. This rocket attack could exacerbate the already tense situation between the two countries, drawing significant international attention.
The Israeli government has called for international intervention, condemning the attack on civilians and urging the Lebanese government to take action to restrain Hezbollah’s military activities. Meanwhile, the Israeli Prime Minister warned of a firm military response to any actions threatening Israel’s security.
The peace in the Middle East is once again under severe strain, with the international community widely urging both sides to exercise restraint to prevent further escalation. Relevant UN agencies are closely monitoring the situation, ready to mediate if necessary to avert an expansion of the conflict.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-13/10198014.shtml
Views: 1