【柬埔寨首相洪森驳斥“中国军事威胁论”：我们有自己的判断力】
据彭博社、《高棉时报》等多家媒体报道，近日，柬埔寨首相洪森在公开场合对美国持续渲染的“中国在柬军事威胁论”进行了有力反驳。他表示，柬埔寨人民有智慧，不会被外界的无端指责所左右，发达国家不应因为柬埔寨等穷国的贫穷而轻视其主权和判断。
洪森指出，柬埔寨即将在年底前启动的首个内河疏浚项目“德崇富南运河”，是中国企业援建的重要基础设施工程，旨在提升国内的交通运输能力，促进经济发展。然而，这一民生工程却被某些美国媒体和政客冠以“中国军事威胁”的标签，这种无端的抹黑和污蔑，不仅对柬中两国的合作造成干扰，也显示出某些国家的偏见和不尊重。
洪森强调，柬埔寨的外交政策基于独立和中立，国家的发展选择应由柬埔寨人民自主决定，任何外部力量无权干涉。他呼吁国际社会尊重柬埔寨的主权，同时也对中国的援助表示了感谢，称这体现了真正的友谊和合作伙伴关系。
面对外界的质疑，洪森的言论彰显了柬埔寨政府的坚定立场，即在国际关系中，国家无论贫富，都有权自主选择发展道路，并应得到尊重。这起事件再次提醒国际社会，合作应基于平等和相互尊重，而非强加于人的观念。
英语如下：
News Title: “Hun Sen Hits Back at US Criticism: We Have Wisdom, Won’t Allow Rich Nations to Disregard China’s Aid Projects”
Keywords: Cambodia Canal, Chinese Aid, US Concerns
News Content: “[Cambodian Prime Minister Hun Sen Rebuts ‘Chinese Military Threat’ Claims: We Have Our Own Judgement]”
According to Bloomberg, the Khmer Times, and multiple other media outlets, Cambodian Prime Minister Hun Sen recently countered the persistent narrative in the US about a “Chinese military threat” in Cambodia. He stated that the Cambodian people possess wisdom and will not be swayed by unfounded accusations from outsiders, and that developed countries should not belittle the sovereignty and judgement of poorer nations like Cambodia.
Hun Sen highlighted that the upcoming “Dok Kamchay-Meun” canal project, Cambodia’s first inland dredging endeavor scheduled to commence before the end of the year, is a significant infrastructure project aided by a Chinese company. Aimed at enhancing domestic transportation capabilities and fostering economic growth, the project has, however, been mischaracterized by certain US media outlets and politicians as a “Chinese military threat.” This unwarranted defamation undermines cooperation between Cambodia and China and exposes certain countries’ biases and disrespect.
Stressing that Cambodia’s foreign policy is based on independence and neutrality, Hun Sen emphasized that the nation’s development choices should be determined by its people, with no external interference. He called on the international community to respect Cambodia’s sovereignty and expressed gratitude for China’s assistance, characterizing it as a demonstration of genuine friendship and partnership.
Hun Sen’s remarks demonstrate the Cambodian government’s steadfast position that, in international relations, all nations, regardless of wealth, have the right to choose their development paths and deserve respect. This incident serves as a reminder to the global community that cooperation should be grounded in equality and mutual respect, not imposed ideologies.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-13/10198156.shtml
Views: 1