中新网福州4月13日电 (记者 龙敏)《福建省妇女权益保障条例》的最新规定，允许妇女依法查询配偶财产，这一举措在社会上引起了广泛关注。对此，福建地区的法律专家在13日接受中新网采访时，一致强调这一立法旨在保障“她权利”，但并不排除男性的“他权利”。
专家指出，新条例的出台是针对当前社会现实，旨在进一步保障妇女在婚姻关系中的知情权和财产权，这并非削弱男性的权利，而是实现性别平等的重要一步。他们解释，法律面前人人平等，妇女有权了解与自己生活密切相关的重要信息，这不仅是她们的合法权益，也是构建和谐家庭关系的基础。
专家强调，保障“她权利”是尊重妇女权益的体现，同时也需要理解，这并不意味着对男性权利的剥夺或限制。在婚姻关系中，双方的权益应当得到同等重视和保护。他们呼吁公众理性看待这一立法创新，理解其背后的深意，即在维护家庭稳定的同时，促进性别平等和人权保障的进步。
《福建省妇女权益保障条例》的这一规定，被视为地方立法对国家法律法规的有力补充，有望在全国范围内引发对婚姻财产透明度和性别平等的深入讨论和实践。
英语如下：
News Title: “New Fujian Regulation: Women Legally Allowed to Inquiry about Spouse’s Assets, Experts Explain Rights Protection Without Excluding Men”
Keywords: Fujian Regulation, Women’s Rights, Inquiry into Spouse’s Assets
News Content:
Fuzhou, Fujian, April 13 (Xinhua) – The latest provision in the “Fujian Province Women’s Rights and Interests Protection Regulation” has stirred widespread attention, allowing women to legally inquire about their spouse’s assets. Legal experts in the region, in interviews with Xinhua on April 13, uniformly emphasized that this legislation aims to safeguard “her rights” without negating “his rights.”
The experts pointed out that the new regulation, tailored to current social realities, is intended to further ensure women’s right to know and property rights within marriage, without undermining men’s rights. They explained that equality before the law applies to all, entitling women to access crucial information pertinent to their lives – a fundamental right for harmonious family relations.
They stressed that protecting “her rights” signifies respect for women’s rights and interests, and it should not be misconstrued as a deprivation or restriction on men’s rights. In a marital relationship, both parties’ rights should be equally valued and safeguarded. They called on the public to view this legislative innovation rationally, understanding its underlying significance – promoting gender equality and human rights advancements while maintaining family stability.
This provision in the “Fujian Province Women’s Rights and Interests Protection Regulation” is seen as a robust supplementation to national laws and regulations, expected to spark nationwide discussions and practices on marital property transparency and gender equality.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-13/10198298.shtml
Views: 1