【海口，中新社电】记者庞无忌、陈溯报道：第四届中国国际消费品博览会（简称“消博会”）13日在海南省海口市盛大启幕，再次向全球传递出中国坚定开放的信号。本届消博会以“共享开放机遇，共创美好生活”为鲜明主题，吸引了来自71个国家和地区的众多知名品牌，共同参与这场全球消费盛宴。
展会现场，超过4000个品牌各展其能，展品涵盖高端消费品、时尚潮流、科技新品等多个领域，充分展现了全球消费市场的丰富多样和创新活力。中国作为东道国，不仅展示了本土品牌的发展成就，也为世界各国商品和服务进入中国市场提供了广阔平台。
消博会作为中国主动扩大进口和开放市场的重大举措，已成为全球消费趋势的风向标和国际经贸合作的重要桥梁。通过这一平台，各国企业不仅可以寻找商机，更能深入了解中国消费者的喜好和市场需求，从而更好地融入中国乃至全球的消费市场。
海南省政府相关负责人表示，消博会旨在打造全球消费品首发首秀的新平台，推动全球消费资源优化配置，促进世界经济复苏和增长。在当前全球经济面临挑战的背景下，这一盛会的举办，无疑为各国企业注入了信心和动力，共同书写“开放之约”的新篇章。
本届消博会的举办，不仅是中国与世界共享市场机遇的生动实践，也是中国积极推动构建新发展格局，实现互利共赢的具体体现。世界各国的参展商们在交流中碰撞出创新的火花，共同描绘出一幅共创美好生活的全球画卷。
英语如下：
News Title: “Global Brands Converge in Haikou for the Grand Opening of the 4th China International Consumer Goods Fair — Sharing Open Opportunities, Creating a Better Life Together”
Keywords: CIHAF Opening, Global Brands Participating, Sharing Open Opportunities
News Content: **Haikou, Xinhua News Agency —** Reporters Peng Wujie, Chen Susuo: The 4th China International Consumer Goods Fair (referred to as “CIHAF”) kicked off grandly on the 13th in Haikou, Hainan Province, once again conveying China’s steadfast commitment to openness. This year’s CIHAF is themed “Sharing Open Opportunities, Creating a Better Life Together,” attracting numerous renowned brands from 71 countries and regions to participate in this global consumer extravaganza.
At the exhibition, over 4,000 brands showcased their prowess, presenting products across high-end consumer goods, fashion trends, and technological innovations, demonstrating the richness and vitality of the global consumer market. As the host, China not only displayed the achievements of its domestic brands but also offered a broad platform for goods and services from around the world to enter the Chinese market.
CIHAF, as a significant move by China to proactively expand imports and open its market, has become a barometer of global consumption trends and a crucial bridge for international economic and trade cooperation. Through this platform, companies from various countries can not only seek business opportunities but also gain a deeper understanding of Chinese consumers’ preferences and market demands, facilitating their integration into the Chinese and global consumer markets.
A relevant official from the Hainan Provincial Government stated that CIHAF aims to establish a new platform for the global debut of consumer goods, optimizing the allocation of global consumption resources, and fostering economic recovery and growth worldwide. Amid the current global economic challenges, this event injects confidence and momentum into businesses worldwide, jointly scripting a new chapter in the “Open Invitation.”
The hosting of this CIHAF not only exemplifies China’s vibrant practice of sharing market opportunities with the world but also reflects China’s active efforts to build a new development pattern and achieve mutually beneficial outcomes. Exhibitors from across the globe spark innovative ideas through exchanges, jointly sketching a global tapestry of creating a better life together.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-13/10198289.shtml
Views: 1