海口，4月13日 — 中新社记者王子谦报道，第四届中国国际消费品博览会于今日在海南海口盛大启幕，吸引了全球各地的参展商和观众。作为本届消博会的主宾国，爱尔兰国家馆在开幕式上同步揭开帷幕，为观众呈现了一场独具特色的消费品盛宴。
爱尔兰国家馆以其独特的设计和丰富的展品，展示了爱尔兰的深厚文化底蕴和卓越的制造实力。馆内，醇厚的爱尔兰威士忌、品质优良的肉制品以及精致的针织品等标志性消费品纷纷登场，吸引了众多参观者驻足欣赏。这些展品不仅体现了爱尔兰的产业优势，也彰显了该国对于品质生活的追求和对可持续发展的承诺。
爱尔兰驻华大使在开馆仪式上表示，希望通过消博会这一重要平台，进一步加强中爱两国在消费品领域的贸易合作，让更多中国消费者了解并喜爱爱尔兰的优质产品。同时，他也邀请中国企业和消费者到爱尔兰参观，亲身感受爱尔兰的创新精神和人文魅力。
第四届消博会作为全球最大的消费品交易平台之一，为各国商品进入中国市场提供了宝贵的机会。爱尔兰国家馆的精彩亮相，无疑为展会增添了新的亮点，也预示着中爱两国在经贸领域的合作将迈向新的高度。
英语如下：
**News Title:** “Ireland Pavilion Opens at the 4th CIIE, Highlighting Distinct Whiskies and Premium Knitwear”
**Keywords:** Ireland Pavilion, CIIE opening, iconic consumer goods
**News Content:**
**Haikou, April 13** — Xinhua News Agency, Wang Ziqian reporting — The 4th China International Import Expo (CIIE) kicked off grandly today in Haikou, Hainan, drawing exhibitors and visitors from around the world. As the Guest of Honor at this edition, the Ireland Pavilion simultaneously opened its doors, showcasing the allure of a diverse range of consumer products.
The Ireland Pavilion, with its distinctive design and an abundance of exhibits, demonstrated Ireland’s rich cultural heritage and outstanding manufacturing prowess. Among the featured items were Ireland’s signature whiskies, high-quality meats, and exquisite knitwear, which drew considerable attention from attendees. These displays not only highlighted Ireland’s industrial strengths but also exemplified the country’s pursuit of quality living and commitment to sustainable development.
During the inauguration ceremony, the Irish Ambassador to China expressed his hope to deepen bilateral trade cooperation in consumer goods through the CIIE platform, enabling more Chinese consumers to appreciate and enjoy Ireland’s superior products. He also extended an invitation to Chinese businesses and consumers to visit Ireland and experience firsthand the country’s innovative spirit and cultural charm.
As one of the world’s largest platforms for consumer goods transactions, the 4th CIIE offers valuable opportunities for global products to enter the Chinese market. The impressive debut of the Ireland Pavilion has undoubtedly added a new highlight to the event, foreshadowing a new peak in economic and trade cooperation between China and Ireland.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-13/10198318.shtml
Views: 1