【海口4月13日电】中新社记者张茜翼报道，第四届中国国际消费品博览会（简称“消博会”）今日迎来重大亮点，英国国家馆首次在此盛会中亮相，为展会增添了一抹独特的英伦风情。
英国国家馆在消博会的首次登场，展示了英国卓越的消费品产业和深厚的文化底蕴。馆内展品涵盖了高端时尚、生活方式、健康科技等多个领域，旨在向中国及全球观众推广英国的优质品牌和创新产品。此举不仅进一步加强了中英两国的经贸合作，也体现了英国企业对中国市场的高度重视和积极投入。
消博会作为全球最大的消费品交易平台之一，吸引了来自世界各地的参展商。英国国家馆的设立，无疑为参展商和观众提供了一个深入了解英国品牌的窗口，同时也为两国企业提供了直接交流和合作的平台。英国驻华使馆代表在开馆仪式上表示，希望通过消博会，推动英中贸易关系的持续发展，共享市场机遇。
此次英国国家馆的精彩亮相，预示着中英两国在消费品领域的合作将迈向新的高度。英国品牌期待借助消博会的影响力，进一步打开中国市场，满足中国消费者对高品质生活的需求。同时，这也是中国积极推动开放型世界经济，促进国际贸易交流的又一有力体现。
英语如下：
**News Title:** “UK National Pavilion Debuts at Hainan’s Cross-Border Trade Show, Kicking Off a New Chapter in Global Commerce”
**Keywords:** UK National Pavilion, Hainan International Consumer Goods Expo,海口 Opening
**News Content:**
_Haikou, April 13_ — Xinhua News Agency reporter Zhang Xiayi reports that the fourth China International Consumer Goods Expo (referred to as “CGE”) has welcomed a major highlight today with the inaugural appearance of the UK National Pavilion, adding a distinctive British flair to the event.
The pavilion’s debut at the CGE showcases the excellence of the UK’s consumer goods industry and its rich cultural heritage. Exhibits range across high-end fashion, lifestyle, and health technology, aiming to promote Britain’s premium brands and innovative products to Chinese and global audiences. This move not only strengthens economic and trade cooperation between China and the UK but also demonstrates the British business community’s high regard and active engagement in the Chinese market.
As one of the world’s largest platforms for consumer goods, the CGE attracts exhibitors from around the globe. The establishment of the UK National Pavilion offers a gateway for attendees to gain in-depth insights into British brands and serves as a platform for direct interaction and collaboration between businesses from both countries. A representative from the British Embassy in China expressed at the opening ceremony the hope that the CGE will propel sustained development in Sino-British trade relations and share market opportunities.
The impressive debut of the UK National Pavilion signals a new height in collaboration between the two nations in the consumer goods sector. British brands look forward to leveraging the expo’s influence to further penetrate the Chinese market and cater to Chinese consumers’ demand for high-quality living. This event also underscores China’s active promotion of an open global economy and facilitation of international trade exchanges.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-13/10198324.shtml
Views: 1