【拉萨中新社4月13日电】(记者 江飞波)据中国地震台网官方测定，今日13时44分，西藏自治区阿里地区日土县发生了一起5.2级地震，震源深度达到10公里。震中地理位置为北纬33.56度，东经81.84度，位于日土县的热帮乡扎普区域。
截至18时许，经过阿里地区官方的初步排查，目前尚未接到人员伤亡及财产损失的报告。地震发生后，当地政府和相关部门迅速启动应急预案，积极开展震后排查和救援准备工作。阿里地区的应急管理部门和地震局已派出工作组赶往震中地区，以确保当地民众的生命安全和基本生活需求。
日土县位于我国西部边陲，地震频发，但得益于近年来的地震预警系统建设和防灾减灾工作，应对地震的能力有所提升。目前，当地居民情绪稳定，社会秩序正常。阿里地区官方表示，将密切关注地震后续影响，确保信息的及时公开和透明，同时呼吁广大民众保持冷静，做好必要的防震措施。
中国地震局和西藏自治区政府将继续关注此次地震的后续情况，并提供必要的技术支持和援助。一旦有新的情况发生，将第一时间向社会公布。
英语如下：
**News Title:** “5.2 Magnitude Earthquake Strikes Nagchu County in Tibet; No Casualties or Damage Reported So Far”
**Keywords:** Tibet earthquake, Nagchu County, no casualties
**News Content:**
**Lhasa, Xinhua News Agency, April 13** (Reporter Jiang Feibo) According to the official measurement by the China Earthquake Networks Center, a 5.2-magnitude earthquake occurred at 1:44 p.m. today in Nagchu County, Ali Region, Tibet Autonomous Region. The earthquake’s epicenter was located at 33.56 degrees north latitude and 81.84 degrees east longitude, in the Zhapu area of Retaibang Township, Nagchu County.
As of 6:00 p.m., following preliminary investigations by the Ali Region authorities, no casualties or property losses have been reported. After the earthquake, local government and relevant departments promptly activated emergency plans and started post-earthquake inspections and rescue preparations. Emergency management departments and the seismological bureau in the Ali Region have dispatched working groups to the epicenter to ensure the safety of local residents and their basic living needs.
Nagchu County, situated in the western border region of China, is seismically active. However, due to the enhanced earthquake warning systems and disaster mitigation efforts in recent years, the area’s capacity to respond to earthquakes has improved. At present, local residents remain calm, and social order is normal. The Ali Region authorities have vowed to closely monitor any subsequent impacts of the earthquake, ensuring timely and transparent information disclosure, and they have called on the public to remain calm and take necessary earthquake preparedness measures.
The China Earthquake Administration and the Tibet Autonomous Region government will continue to monitor the aftermath of the earthquake, providing necessary technical support and assistance. Any new developments will be announced to the public as soon as they arise.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-13/10198257.shtml
Views: 1