据中新网4月11日电，援引路透社最新报道，俄罗斯军队在4月10日对乌克兰境内目标发动了新一轮袭击，导致至少7名平民丧生，多人受伤。此次袭击主要集中在乌克兰南部的敖德萨地区以及东北部的哈尔科夫州，引发了当地局势的急剧紧张。
在敖德萨地区，俄军的袭击引发了严重的人员伤亡和财产损失。据乌克兰地方官员透露，袭击导致数名无辜平民死亡，其中包括妇女和儿童，同时还有多名市民受伤。救援队伍正在全力救治伤者，但因持续的不安全局势，救援行动面临诸多困难。
而在哈尔科夫州，俄军的炮火同样造成了严重的破坏。当地官员表示，多个居民区受到波及，导致人员伤亡和基础设施受损。目前，哈尔科夫州政府已经启动紧急响应机制，疏散居民并评估损失。
国际社会对此次袭击表示强烈谴责，呼吁俄罗斯立即停止军事行动，并呼吁双方重回谈判桌，寻求和平解决冲突的途径。联合国也已发表声明，对乌克兰平民伤亡表示关切，并要求尊重国际人道主义法。
随着冲突的升级，乌克兰各地的民众生活在恐惧之中，人道主义危机日益严重。国际社会的密切关注和协调行动显得至关重要，以防止局势进一步恶化。
英语如下：
**News Title:** “Russian Strikes in Southern and Northeastern Ukraine: Seven Dead, Many Injured in Odessa and Kharkiv”
**Keywords:** Russia-Ukraine Conflict, Deadly Attacks, Multiple Areas Hit
**News Content:**
Title: Russian Forces Strike Southern and Northeastern Ukraine, Leaving Seven Dead, Tensions High
Citing Reuters, April 11 – Russian troops launched a new wave of attacks on Ukrainian targets on April 10, resulting in at least seven civilian deaths and multiple injuries. The strikes primarily targeted the southern region of Odessa and the northeastern Kharkiv Oblast, escalating tensions in these areas.
In the Odessa region, Russian attacks led to significant casualties and property damage. According to local Ukrainian officials, the assault caused the death of several innocent civilians, including women and children, with several more citizens injured. Rescue teams are working diligently to treat the wounded, but ongoing insecurity poses significant challenges to their efforts.
In Kharkiv Oblast, Russian artillery also inflicted substantial destruction. Local authorities reported that several residential areas were affected, leading to casualties and damage to infrastructure. The Kharkiv regional government has activated emergency response mechanisms, evacuating residents and assessing the extent of the losses.
The international community has strongly condemned these attacks, urging Russia to cease military operations immediately. It is also calling for both parties to return to the negotiating table to find a peaceful resolution to the conflict. The United Nations has issued a statement expressing concern over civilian casualties and demanding adherence to international humanitarian law.
As the conflict escalates, the Ukrainian population lives in fear, and the humanitarian crisis worsens. Close international attention and coordinated action are crucial to prevent further deterioration of the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10196555.shtml
Views: 1