【美日领导人白宫会晤，防务合作成核心议题】中新社华盛顿4月10日电 记者陈孟统报道，美国总统拜登与日本首相岸田文雄于当地时间10日在白宫进行了深入会谈。此次会晤标志着两国关系的进一步深化，尤其是在防务领域的合作成为双方关注的焦点。
双方在会后发表的联合声明中强调，美日决心在多个关键领域加强合作，防务合作被列为重中之重。两国领导人表示，将共同努力提升军事防御能力，确保地区安全与稳定，这包括强化双方在太平洋地区的联合军演和防务技术研发。
除防务合作外，美日还计划在太空探索和利用方面展开新的合作，旨在推动科技创新和确保太空领域的安全。在经贸领域，双方同意深化贸易投资关系，探索新的经济合作模式，以促进两国经济的持续增长。
面对全球气候变化的挑战，拜登和岸田文雄确认了共同应对气候变化的决心，承诺将在减少温室气体排放、推动清洁能源技术等方面加强合作。此外，两国领导人也强调了民间交往的重要性，鼓励两国人民在教育、文化、旅游等领域的交流，以增进两国的相互理解和友谊。
此次会晤体现了美日同盟的坚实基础，两国领导人表示将继续携手应对共同面临的全球性问题，共同维护和促进基于规则的国际秩序。
英语如下：
**News Title:** “US-Japan Leaders’ White House Meeting: Defense Cooperation Upgraded, Multifaceted Collaboration Enhanced”
**Keywords:** US-Japan Summit, Defense Cooperation, White House Dialogue
**News Content:**
**[US-Japan Leaders Hold White House Meeting, Focusing on Defense Cooperation]** _Xinhua News Agency, Washington, April 10 – Journalist Chen Mengtong reports_ that US President Joe Biden and Japanese Prime Minister Fumio Kishida conducted in-depth talks at the White House on local time April 10. This meeting signifies a further deepening of bilateral relations, with defense cooperation taking center stage.
In a joint statement issued after the meeting, both nations emphasized their commitment to strengthening cooperation across several key areas, with defense collaboration topping the list. The two leaders vowed to jointly enhance military defense capabilities, ensuring regional security and stability, which includes bolstering joint military exercises in the Pacific and the development of defense technologies.
Beyond defense, the US and Japan also plan to embark on new cooperation in space exploration and utilization, aiming to drive technological innovation and ensure safety in the space domain. In the economic sector, both countries agreed to deepen trade and investment ties and explore novel economic cooperation models to foster sustained economic growth.
In the face of the global challenge of climate change, Biden and Kishida affirmed their shared commitment to combating climate change and pledged to cooperate on reducing greenhouse gas emissions and promoting clean energy technologies. Additionally, the two leaders underlined the importance of people-to-people exchanges, encouraging interactions between their citizens in education, culture, and tourism to foster mutual understanding and friendship.
This summit underscores the robust foundation of the US-Japan alliance, with both leaders expressing their intention to continue working together to address shared global challenges and jointly uphold and promote a rules-based international order.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10196670.shtml
Views: 1