中新网北京4月11日电 (记者 吕少威)北京市今年将全面提升教育、科技和人才资源的整合利用，以期在基础研究领域实现领先地位。据了解，北京将以“数理化生”为核心，通过改革科学研究范式，探索前沿技术和制度创新，为全球科学进步贡献力量。
今年，北京市将围绕基础研究的布局进行深度调整，强化科技基础设施建设，打造高效的科研骨干网络。同时，重视人才引进与培养，旨在吸引全球顶尖科研人才汇聚北京，形成高端科研人才集群。此外，改革科研体制，鼓励创新思维，以期突破关键核心技术的瓶颈。
在国际合作方面，北京将进一步加强与全球科研机构的交流与合作，推动科研成果的国际共享，打造开放、协作的科研环境。同时，北京也将弘扬科学精神，倡导实事求是、勇于探索的科研文化，以激发科研人员的创新活力。
北京市的这一系列举措，旨在助力早日实现关键核心技术的突破，推动中国建成世界主要科学中心和创新高地。通过聚焦“数理化生”等基础科学，北京期望能够在全球科技创新竞赛中占据重要地位，为国家的长远发展提供坚实的基础。
英语如下：
**News Title:** “Beijing Steps Up Frontier Basic Research, Focusing on ‘Math, Physics, Chemistry, Biology’ to Seize Global Scientific Leadership”
**Keywords:** Beijing Basic Research, Prospective Exploration, Talent and Technology-driven
**News Content:**
**BEIJING, April 11 (Xinhua) –** Beijing aims to strengthen its leading position in basic research this year by enhancing the integration and utilization of education, science, and talent resources, according to sources. The city will focus on “math, physics, chemistry, biology” (MPCB) to drive pioneering innovation through reforming scientific paradigms and exploring frontier technologies and institutional innovations.
In 2022, Beijing will undergo a profound realignment in its foundation for basic research, reinforcing scientific infrastructure and building an efficient network of key research personnel. The emphasis will also be placed on talent attraction and cultivation, targeting global top-notch researchers to form a cluster of high-end scientific talent. Additionally, the city plans to reform its research system, encouraging innovative thinking to overcome bottlenecks in core technologies.
On international cooperation, Beijing will strengthen exchanges and collaboration with global research institutions, promoting the international sharing of scientific achievements and fostering an open and cooperative research environment. Moreover, it will promote the scientific spirit, advocating a culture of practicality, and勇于 exploration to stimulate the innovative vitality of researchers.
These initiatives by Beijing are geared towards facilitating breakthroughs in core technologies sooner, propelling China to become a major global center for science and innovation. By concentrating on fundamental sciences like MPCB, the city aspires to occupy a significant position in the global race for scientific and technological innovation, thereby providing a robust foundation for the country’s long-term development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-11/10197109.shtml
Views: 1