【中新社台北4月10日电】10日晚间，一列台湾铁路普悠玛列车在行驶至花莲地区时遭遇意外，不幸被落石砸中，导致车头出轨。然而，令人欣慰的是，事故中约200名乘客无一受伤，展现了安全撤离的高效与有序。
据台湾铁路管理局初步报告，这起事件发生在当晚，列车在行经花莲县境内时，突然遭受山体滑坡落石的冲击，车头因此偏离轨道。事故发生后，列车立即启动应急机制，安全停车，避免了可能的进一步危险。
现场图片显示，普悠玛列车的车头部分明显出轨，但车厢整体保持相对完整，乘客得以迅速、安全地离开车厢。台湾铁路管理局和当地消防部门迅速响应，目前正全力进行救援和复原工作，确保乘客的安全并尽快恢复铁路运营。
台湾当局交通部门已介入调查，以查明事故具体原因，并对沿线山体进行安全评估，防止类似事件再次发生。同时，花莲县相关部门已启动紧急应对机制，为乘客提供必要的援助。
尽管此次事故造成了列车出轨，但无人受伤的结局无疑是一次成功的应急处置。台湾铁路管理局对此表示，将以此为契机，进一步强化安全管理和应急预案，保障旅客的生命安全。
目前，受影响的乘客已被妥善安置，相关部门正紧密合作，以尽快修复受损铁路，恢复正常交通。此次事件再次提醒人们，台湾的地质环境复杂，铁路运营安全不容忽视，需持续加强防范措施。
英语如下：
**News Title:** “Taiwan Railway Puyuma Express Derails After Rockslide, All Passengers Unharmed”
**Keywords:** Taiwan Railway derailment, rockslide accident, passengers uninjured
**News Content:**
**TAIPEI, CHINA, April 10 -** An unexpected incident occurred on the evening of April 10 when a Taiwan Railway Puyuma Express train derailed in Hualien County after being struck by falling rocks. Fortunately, all approximately 200 passengers aboard emerged unscathed, demonstrating efficient and orderly evacuation.
According to an initial report from the Taiwan Railway Administration, the event took place as the train was passing through Hualien County, where it was hit by a landslide causing the locomotive to go off the tracks. Following the accident, the train immediately activated its emergency mechanism, safely stopping to prevent potential further danger.
Images from the scene showed the front part of the Puyuma train visibly derailed, yet the carriages remained relatively intact, allowing passengers to evacuate promptly and safely. The Taiwan Railway Administration and local fire department responded swiftly, currently working tirelessly on rescue and recovery operations to ensure passenger safety and resume railway operations as soon as possible.
The Taiwan authorities’ transportation department has launched an investigation to determine the specific cause of the accident and is conducting a safety assessment of the mountain slopes along the route to prevent recurrence. Meanwhile, the Hualien County authorities have activated their emergency response mechanisms to provide necessary assistance to the passengers.
Despite the derailment, the outcome of no injuries is a testament to effective emergency management. The Taiwan Railway Administration has vowed to use this incident as a catalyst to strengthen safety management and emergency response plans, prioritizing旅客lives.
All affected passengers have been adequately accommodated, and relevant departments are collaborating closely to repair the damaged railway and restore normal traffic swiftly. This incident underscores the complexity of Taiwan’s geological conditions and the need for constant vigilance in ensuring railway safety.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196467.shtml
Views: 1