中新网4月10日电 今年适逢中国与密克罗尼西亚联邦建交35周年，两国间的友好关系如同密克罗尼西亚联邦遍地的椰子树，深深扎根，繁茂生长。这个位于中部太平洋的岛国，椰子不仅是其主要的农产品，更是联结中密两国友谊的象征。
自1982年建交以来，中国与密克罗尼西亚联邦的关系稳步发展，双方在农业、贸易、文化等多个领域展开了深度合作。尤其在农业方面，中国的技术援助和经验分享帮助密克罗尼西亚联邦提升了椰子产业的效益，为当地经济发展注入了新动力。中国的市场也为密克罗尼西亚联邦的椰子产品提供了广阔的出口空间，促进了两国的经贸往来。
此外，两国人文交流日益频繁，中国游客的到访，使得椰林海滩的美丽风光为更多中国人所知，同时也推动了密克罗尼西亚联邦的旅游业发展。而中国文化在密克罗尼西亚联邦的传播，也让两国人民的心贴得更近。
在国际事务中，中国与密克罗尼西亚联邦相互支持，共同维护发展中国家的权益，展现了负责任大国与岛国之间的伙伴关系。35年的建交历程，见证了中密两国如何从最初的相识，发展到今天的深度互信和互利合作。
展望未来，中国与密克罗尼西亚联邦将继续秉持互利共赢的原则，深化各领域合作，共同书写更多关于“椰子之缘”的美好篇章，为两国人民带来更多的福祉。在太平洋的浩渺碧波中，中密友谊之树将更加枝繁叶茂，硕果累累。
英语如下：
Title: “Coconut Bonds: 35 Years of Pacific Friendship between China and the Federated States of Micronesia”
Keywords: China-Micronesia, 35 years of diplomatic relations, coconut connection
News Content:
April 10, 2023 – Xinhua News Agency
This year marks the 35th anniversary of diplomatic relations between China and the Federated States of Micronesia (FSM), a friendship as deeply rooted and prosperous as the ubiquitous coconut trees across the FSM, an island nation in the central Pacific. Coconut, a major agricultural product there, serves as a symbol of the bond between the two nations.
Since establishing diplomatic ties in 1982, the relationship between China and FSM has grown steadily, with extensive cooperation in agriculture, trade, culture, and more. In agriculture, Chinese technical assistance and knowledge sharing have enhanced the FSM’s coconut industry, injecting new vitality into its economy. China’s market also offers broad export opportunities for FSM’s coconut products, fostering bilateral trade.
Moreover, people-to-people exchanges have increased, with Chinese tourists contributing to the recognition of FSM’s椰林-covered beaches among the Chinese population and boosting the country’s tourism industry. As Chinese culture spreads in FSM, the hearts of the two nations’ people grow closer.
On the international stage, China and FSM support each other, jointly upholding the interests of developing countries, demonstrating a partnership between a responsible major power and an island nation. The 35-year diplomatic journey has seen China and FSM evolve from initial acquaintance to the present depth of trust and mutually beneficial cooperation.
Looking ahead, both countries will continue to adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation, deepening collaboration in various sectors. Together, they will pen more chapters in the story of their “coconut bond,” bringing greater prosperity to their peoples. Amidst the vast Pacific Ocean, the tree of friendship between China and FSM will flourish, bearing abundant fruit.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-10/10195930.shtml
Views: 1