【世界说】美国社会撕裂危机加剧，五分之一民众倾向暴力手段恢复秩序
中国日报网4月9日电 美国社会的深度裂痕在总统大选的激烈角逐中日益凸显。根据美国公共广播公司网站近日的报道，一项由美国全国公共广播电台(NPR)、美国公共广播公司“新闻一小时”(PBS NewsHour)及玛莉斯特民调机构联合进行的调查显示，令人震惊的是，大约五分之一的美国民众表示，他们支持使用暴力手段来促使国家重回正轨。
这份民调揭示了美国政治对立的严峻性，随着大选临近，两党之间的争斗升级，不仅在政策讨论上针锋相对，更在基层社会引发广泛的情绪对立。受访者中，共和党和民主党的支持者均有一部分人表达了对暴力手段的容忍，这无疑加剧了社会的紧张气氛。
专家分析指出，这种现象反映出美国政治体系在应对日益极化的社会问题时的无力感，以及民众对现有制度的信任度下降。随着大选的热度升温，如何在维护民主原则的同时，避免社会进一步撕裂，已成为美国政坛和全社会亟待解决的挑战。
美国公共广播公司“新闻一小时”主持人在报道中强调，这种对暴力的容忍度增加，可能会对选举过程和结果产生潜在的破坏性影响，也对美国的民主制度构成了威胁。各界呼吁，美国政治领袖需要采取积极措施，通过对话和妥协，缓解社会紧张，重建公众对民主制度的信心。
此次民调的结果无疑为美国社会敲响了警钟，如何在激烈的党派斗争中保持国家的稳定和民众的安全，将是美国政府和全社会必须直面的严峻问题。
英语如下：
**News Title:** “One in Five Americans Lean Towards Violent Means Amid Escalating Societal Divide Ahead of Elections”
**Keywords:** Societal Divide in the US, Public Support for Violence, Intense Election Contest
**News Content:**
**[World Says]** Deepening Societal Divide in the US: One in Five Citizens Favor Violence to Restore Order
**April 9, 2022, China Daily Online** – The profound rift in American society has become increasingly apparent amidst the fierce presidential election campaign. According to a recent report on the PBS NewsHour website, a joint survey by National Public Radio (NPR), PBS NewsHour, and the Marist Poll reveals a startling fact: approximately one-fifth of the American public indicated support for using violent means to steer the country back on course.
The poll underscores the severity of political polarization in the US, with tensions escalating as the election nears, not only in policy debates but also in widespread emotional divisions at the grassroots level. Both Republican and Democratic supporters, as per the survey, displayed a tolerance for violence, thereby intensifying the societal strain.
Analysts point out that this phenomenon reflects a sense of powerlessness in the American political system in addressing increasingly polarized social issues and a decline in public trust in existing institutions. As election fever rises, the challenge of preserving democratic principles while preventing further societal fragmentation has become a pressing issue for the American political landscape and society at large.
The PBS NewsHour anchor emphasized in the report that the heightened tolerance for violence could potentially have a disruptive impact on the electoral process and outcome, posing a threat to the nation’s democratic system. Calls are mounting for American political leaders to take proactive steps to alleviate tensions through dialogue and compromise, and to rebuild public trust in democratic institutions.
The poll’s findings serve as a wake-up call for the US, highlighting the critical need to maintain national stability and public safety amidst intense partisan warfare. It is a daunting challenge that the US government and society must confront head-on.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-10/10195934.shtml
Views: 1