中新社北京4月10日电 据中国国防部官方“国防部发布”微信公众号披露，按照2024年度中越两军合作计划，两国已确定将于4月11日至12日在越南老街省的老街市和中国云南省红河州的河口县以及相关口岸地区，联合举办中越第八次边境国防友好交流活动。
此次交流活动旨在进一步巩固和发展中越两军的友好合作关系，增进双方互信，共同维护边境地区的和平与稳定。活动内容将包括军事文化交流、边防巡逻经验交流、体育友谊比赛等多个环节，旨在通过实地互动，深化两国军队在边境管理与防卫合作方面的共识。
中越两国作为邻国，长期以来在国防和边防领域保持着良好的沟通与合作。此次边境国防友好交流活动，不仅体现了双方对维护两国边境安宁的共同承诺，也是对中越全面战略合作伙伴关系的进一步巩固和提升。
据国防部介绍，此类活动自开展以来，已成功举办了七次，每次都取得了积极的成果，对增强两军的友好情谊、提高共同应对边境事务的能力起到了积极作用。预计此次第八次交流活动，将在以往的基础上，推动两国边防合作迈上新的台阶。
双方表示，将继续秉持和平共处五项原则和亲诚惠容的周边外交理念，共同推动中越两军关系持续健康发展，为两国和两国人民的共同利益与和平繁荣作出更大贡献。
英语如下：
**News Title:** “8th Defense Friendship Exchange Event to Take Place Along China-Vietnam Border”
**Keywords:** China-Vietnam border, defense exchange, friendly activity
**News Content:**
**Beijing, April 10th, Xinhua News Agency** – According to the official WeChat account “Ministry of National Defense Release,” the armed forces of China and Vietnam are set to hold their 8th Border Defense Friendship Exchange event from April 11th to 12th in Lao Cai City, Lao Cai Province, Vietnam, and in He Kou County, Honghe Prefecture, Yunnan Province, China, as well as in related border areas.
The purpose of this exchange is to further consolidate and develop the friendly and cooperative relationship between the two militaries, enhancing mutual trust and jointly maintaining peace and stability in the border region. The event will encompass cultural military exchanges, border patrol experience sharing, and friendly sports competitions, aiming to deepen mutual understanding and cooperation in border management and defense through practical interactions.
As neighboring countries, China and Vietnam have maintained good communication and cooperation in defense and border defense for a long time. This border defense friendship exchange not only demonstrates their shared commitment to maintaining border tranquility but also bolsters and elevates their Comprehensive Strategic Cooperative Partnership.
The Ministry of National Defense stated that since the initiation of such events, they have been successfully held seven times, yielding positive outcomes and contributing positively to the strengthening of friendship between the two militaries and their joint capacity to address border issues. The upcoming 8th exchange is expected to further advance bilateral border cooperation to new heights.
Both sides have expressed their commitment to adhering to the Five Principles of Peaceful Coexistence and the principles of neighborly diplomacy based on amity, sincerity, mutual benefit, and inclusiveness. They will jointly promote the sustained and healthy development of military relations between China and Vietnam, thus making greater contributions to the shared interests and peace and prosperity of both nations and their people.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196092.shtml
Views: 1