深圳特区报讯——近期，深圳市百日咳病例呈现上升趋势，引起了市民的广泛关注。对此，深圳市儿童医院感染科副主任医师雷旻发出重要提醒，呼吁公众对咳嗽症状保持警惕。
雷旻副主任医师指出，若市民出现咳嗽持续不愈且咳嗽声音异常，如带有类似鸡鸣的回声，应立即就医。这些症状可能是百日咳的迹象，这是一种由百日咳杆菌引起的高度传染性疾病，对儿童尤其危险。她强调，预防百日咳的最经济、最有效的办法就是接种含百日咳成分的疫苗。
鉴于疫苗在防止百日咳传播中的关键作用，深圳市儿童医院建议所有符合接种条件的市民，尤其是婴幼儿和学龄前儿童，应按照免疫程序及时接种疫苗。同时，雷旻提醒家长，定期带孩子进行健康检查，确保免疫屏障的稳固。
此次百日咳病例的增加再次凸显了疫苗接种的重要性。市民应积极配合公共卫生部门的预防措施，通过接种疫苗，共同构建抵御百日咳的安全防线，保护自己和他人的健康。深圳市儿童医院将持续关注百日咳的防控情况，并提供专业的医疗咨询和诊疗服务。
英语如下：
**News Title:** “Whooping Cough Cases Rise, Experts Urge: Vaccination is the Key to Prevention”
**Keywords:** Pertussis vaccine, increasing cases, timely medical attention
**News Content:**
**Title:** Pertussis Cases on the Rise, Shenzhen Children’s Hospital Calls for Timely Vaccination
**Shenzhen Special Economic Zone News —** Recently, an upward trend in whooping cough cases in Shenzhen has drawn significant public attention. In response, Dr. Lei Min, Deputy Director of the Infectious Diseases Department at Shenzhen Children’s Hospital, issued an important reminder, urging the public to be vigilant about coughing symptoms.
Dr. Lei Min pointed out that if citizens experience persistent coughing with an unusual sound, such as a “whoop” after coughing, they should seek medical help immediately. These symptoms may indicate pertussis, a highly contagious disease caused by the Bordetella pertussis bacterium, particularly dangerous for children. She emphasized that the most economical and effective way to prevent pertussis is through vaccination with a pertussis-containing vaccine.
Given the crucial role of vaccines in preventing the spread of pertussis, Shenzhen Children’s Hospital advises all eligible residents, especially infants and preschool children, to receive vaccinations according to the immunization schedule. Dr. Lei also reminds parents to regularly bring their children for health check-ups to ensure a strong immune barrier.
The recent increase in pertussis cases underscores the importance of vaccination. The public is encouraged to cooperate with public health measures, vaccinating to collectively build a protective shield against pertussis and safeguard the health of themselves and others. Shenzhen Children’s Hospital will continue to monitor the pertussis control situation and provide professional medical consultations and treatment services.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/04-09/10195210.shtml
Views: 1