【中新社晋城4月10日电】题：皇城村里看“相府”：古村焕发新韵味
位于山西省晋城市东南部的皇城村，近日以其独特的文化魅力和崭新的面貌吸引了众多游客的目光。这座历史悠久的古村，以其保存完好的明清建筑群——皇城相府，展现了一幅古韵与现代交织的生动画面。
皇城相府，是清代文渊阁大学士兼吏部尚书陈廷敬的故居，历经数百年的风雨，依然保留着当年的庄重与典雅。近年来，当地政府对皇城村进行了保护性开发，不仅修复了部分受损的古建筑，还引入了现代旅游设施，使得这座古村在保持原有风貌的同时，增添了更多的活力。
漫步在皇城村的青石板路上，古色古香的民居与现代民宿交相辉映，传统手工艺人与游客互动，展示了乡村文化的深厚底蕴。此外，皇城村还结合当地农业资源，发展乡村旅游，推出了一系列农事体验活动，让游客在欣赏古建筑的同时，也能亲身体验农村生活。
皇城村的蜕变，是山西省乃至中国众多古村落保护与发展的缩影。在尊重历史、保护文化的同时，通过创新与融合，赋予古村落新的生命力，使其在新时代中焕发出独特的魅力。这种模式不仅激活了乡村经济，也为乡村振兴提供了新的思路。
随着乡村振兴战略的深入推进，皇城村的“相府”故事，正吸引着越来越多的目光，成为传承中国传统文化、展示乡村新貌的一张亮丽名片。未来，皇城村将以其深厚的历史底蕴和崭新的乡村风貌，继续讲述着古村与现代交织的美丽传说。
英语如下：
**News Title:** Ancient Charm, New Wind: The Imperial City Village – A Modern Revival Journey in Jincheng
**Keywords:** Imperial City Village, New Charm of the Mansion, Jincheng’s Character
**News Content:**
**[Xinhua News Agency, Jincheng, April 10]** Title: A Glimpse of the “Mansion” in the Imperial City Village: Ancient Village Reborn with New Flavors
Nestled in the southeastern corner of Jincheng City, in Shanxi Province, the Imperial City Village has recently caught the attention of numerous visitors with its distinctive cultural allure and refreshed appearance. This historic village, known for its well-preserved Ming and Qing dynasty architecture – the Imperial City Mansion – presents a vibrant blend of old and new.
The Imperial City Mansion, once the residence of Chen Tingjing, a prominent scholar and Minister of Personnel in the Qing court, still exudes the solemn elegance of past centuries despite the passing of time. In recent years, the local government has embarked on a conservation-driven development project, restoring damaged ancient structures and introducing modern tourism facilities, thus infusing new vitality into the village while preserving its original charm.
Wandering along the village’s cobblestone paths, the antique dwellings blend harmoniously with contemporary guesthouses, as traditional artisans engage with tourists, showcasing the rich rural cultural heritage. Moreover, the village has leveraged its agricultural resources to promote rural tourism, offering a range of agricultural experiences that allow visitors to appreciate the ancient architecture while immersing themselves in rural life.
The transformation of the Imperial City Village exemplifies the preservation and development of numerous ancient villages across Shanxi and China. By respecting history, preserving culture, and embracing innovation and integration, these villages are being imbued with new life, shining brightly in the new era. This model not only revitalizes rural economies but also furnishes new ideas for rural revitalization.
As China’s rural revitalization strategy progresses, the “Mansion” story of the Imperial City Village is attracting increasing attention, serving as a dazzling showcase for the inheritance of Chinese传统文化 and the new face of rural areas. In the future, the village, with its profound historical roots and refreshed rural landscape, will continue to narrate the enchanting tale of the coexistence of the old and the new.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-10/10196168.shtml
Views: 2