中新网4月10日电 国家铁路集团官方网站发布最新消息，4月8日上午9时54分，一列载有3691吨煤炭的82231次列车从陕西省靖边东站启程，目的地为湖北省襄州北站。这一时刻标志着浩吉铁路自开通运营以来，累计运量已成功突破30亿吨大关，彰显了这条铁路在中国能源运输体系中的重要地位。
浩吉铁路，作为我国北煤南运的主要通道，自开通以来，持续发挥着优化全国煤炭资源配置、保障能源供应安全的关键作用。这条纵贯陕、晋、豫、鄂、湘、赣六省的重载铁路，有效缓解了我国中东部地区煤炭供应紧张的局面，对促进区域经济社会发展具有深远影响。
此次运量突破30亿吨，不仅体现了浩吉铁路的高效运营能力，也反映出我国煤炭运输体系的日益完善。随着我国清洁能源转型的推进，浩吉铁路在保障传统能源供应的同时，也为未来可能的多元化运输需求预留了空间。
国家铁路集团表示，将持续提升浩吉铁路的运营效率和服务质量，以满足日益增长的煤炭运输需求，同时为我国的绿色发展和能源结构调整提供有力支撑。这条铁路的成功运营，无疑为我国构建现代综合交通运输体系，实现可持续发展注入了新的活力。
英语如下：
**News Title:** “Hohhot-Jiaozuo Railway Surpasses 3 Billion Tons of Cargo: Unimpeded Coal Transport动脉”
**Keywords:** Hohhot-Jiaozuo Railway, Cargo Milestone, Billion Tons of Coal
**News Content:**
**BEIJING, April 10 (Xinhua) —** The official website of the China State Railway Group announced the latest news that at 9:54 am on April 8, Train No. 82231, carrying 36,910 metric tons of coal, departed from Jingbian East Station in Shaanxi Province, bound for Xiangzhou North Station in Hubei Province. This milestone signifies that the Hohhot-Jiaozuo Railway has surpassed the 3 billion tons of cargo transported since its operation, emphasizing its vital role in China’s energy transportation network.
The Hohhot-Jiaozuo Railway, a key corridor for transporting coal from the north to the south of China, has consistently played a crucial role in optimizing national coal resource allocation and ensuring energy supply security since its inauguration. This heavy-haul railway, traversing six provinces—Shaanxi, Shanxi, Henan, Hubei, Hunan, and Jiangxi—has effectively alleviated coal supply shortages in central and eastern China, exerting profound impacts on regional socioeconomic development.
The achievement of transporting over 3 billion tons underscores the efficient operation of the Hohhot-Jiaozuo Railway and reflects the gradual improvement of China’s coal transportation system. As China pushes forward with its transition to cleaner energy, the railway not only secures traditional energy supplies but also prepares for potential diversified transport demands in the future.
The China State Railway Group pledged to enhance the operational efficiency and service quality of the Hohhot-Jiaozuo Railway to meet growing coal transportation needs, concurrently providing robust support for China’s green development and energy structure adjustment. The successful operation of this railway injects new vitality into China’s endeavor to build a modern comprehensive transportation system and achieve sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-10/10196113.shtml
Views: 1