【北京中新社4月10日电】山东省委副书记、省长周乃翔于10日在北京举行的新闻发布会上透露，作为中国高铁运营里程数首屈一指的省份，山东今年将在交通基础设施建设上持续发力，计划完成3250亿元人民币的投资。
周乃翔表示，山东省将继续巩固其在中国高铁网络中的领先地位，致力于打造更加高效、便捷的交通体系。这一大规模的投资计划涵盖了高速铁路、公路、机场和港口等多个领域，旨在进一步提升全省的交通网络连接性，促进区域经济的均衡发展。
据官方数据显示，山东省目前的高铁营业里程居全国之首，其高铁网络不仅在省内形成了密集的覆盖，还与周边省份紧密相连，极大地推动了人员和物资的流动。今年的投资将主要用于新线路的建设和既有线路的优化升级，同时也会加强城市间公共交通的衔接，以提升整体运输效率。
周乃翔强调，交通基础设施建设不仅是经济发展的“先行官”，也是民生改善的重要抓手。通过这一轮大规模投资，山东旨在为民众提供更加舒适、安全的出行条件，同时为全省乃至全国的经济发展注入新的活力。
此次投资计划也体现了山东省对“新基础设施”建设的重视，旨在通过科技赋能，推动交通领域的智能化、绿色化转型，为实现高质量发展打下坚实基础。随着这些项目的逐步落地，山东省的交通网络将更加完善，有望进一步提升其在全国乃至全球的交通枢纽地位。
英语如下：
News Title: “Shandong, China’s High-Speed Rail Powerhouse, Plans 325 Billion Yuan in Transportation Investments This Year”
Keywords: High-speed rail construction, Shandong investment, transportation infrastructure
News Content:
**Beijing, Xinhua News Agency, April 10** – Liu Yiqi, Deputy Secretary of the Shandong Provincial Committee of the Communist Party of China and the Governor, revealed on April 10 at a press conference in Beijing that Shandong, the province with the longest high-speed rail operation里程 in China, intends to maintain its momentum in transportation infrastructure development with a planned investment of 325 billion yuan ($5.15 billion) this year.
Liu stated that Shandong will continue to consolidate its leading position in the national high-speed rail network, striving to establish a more efficient and convenient transportation system. This extensive investment plan embraces high-speed rail, highways, airports, and ports, aiming to enhance the connectivity of the province’s transportation network and promote balanced regional economic development.
Official data indicates that Shandong currently boasts the highest operational high-speed rail里程 in the country. Its extensive network not only covers the province extensively but also connects seamlessly with neighboring provinces, significantly facilitating the movement of people and goods. This year’s investment will mainly focus on constructing new lines and upgrading existing ones, along with improving intercity public transportation connectivity to boost overall transport efficiency.
Liu emphasized that transportation infrastructure serves as a “pioneer” for economic development and is a crucial lever for improving people’s livelihoods. Through this round of massive investment, Shandong aims to provide its residents with more comfortable and secure travel conditions while injecting new vitality into the provincial and national economic growth.
This investment plan also underscores Shandong’s commitment to “new infrastructure” development, which seeks to leverage technology to drive the intelligent and green transformation of the transportation sector, laying a solid foundation for high-quality development. As these projects materialize, Shandong’s transportation network is expected to become more sophisticated, reinforcing its position as a key transportation hub domestically and globally.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-10/10196123.shtml
Views: 1