中新网北京4月10日电 (记者 余湛奕)为深化两国人民的友谊与合作，中国人民对外友好协会与越南友好组织联合会于4月9日在北京共同举办了一场别开生面的中越人民友好见面会。
本次见面会以“友谊、合作、发展”为主题，旨在进一步增进中越两国人民的相互了解与友谊，推动双方在各领域的务实合作。来自中国和越南的政府代表、专家学者、企业界人士以及民间友好组织的代表共聚一堂，共享友谊，共商合作。
中国人民对外友好协会会长在致辞中表示，中越两国山水相连，友谊源远流长。双方应以此次见面会为契机，深化人文交流，强化务实合作，共同推动中越全面战略合作伙伴关系迈上新台阶。越南友好组织联合会主席也强调，越南人民珍视与中国人民的传统友谊，期待双方关系持续健康发展。
见面会上，与会代表就教育、文化、旅游、经贸等领域的合作进行了深入探讨，并达成了多项合作意向。双方还通过文艺表演、图片展览等形式，展示了中越两国丰富的文化内涵和人民的深厚情谊。
此次活动不仅为中越两国人民提供了交流的平台，也进一步巩固了两国的民间友好关系，为未来双边合作奠定了坚实的基础。双方均表示，将共同努力，不断丰富和发展中越关系的内涵，为两国人民的福祉和地区的和平稳定作出更大贡献。
英语如下：
**News Title:** “Bridging Friendship: Sino-Vietnamese Gathering成功举办 in Beijing”
**Keywords:** Sino-Vietnamese friendship, meeting, held in Beijing
**News Content:**
BEIJING, April 10 (Xinhua) — A unique Sino-Vietnamese People’s Friendship Meeting was successfully held in Beijing on April 9, organized jointly by the China-Vietnam Friendship Association and the Vietnam Union of Friendship Organizations, aiming to strengthen the bond of friendship and cooperation between the two nations.
Themed “Friendship, Cooperation, and Development,” the event sought to enhance mutual understanding and friendship between the peoples of China and Vietnam and promote practical cooperation across various sectors. Government representatives, scholars, business leaders, and representatives from people-to-people friendship organizations from both countries came together to celebrate friendship and discuss collaboration.
The President of the China-Vietnam Friendship Association, in his address, highlighted the close geographical ties and long-standing friendship between the two nations. He emphasized that both sides should seize this opportunity to deepen cultural exchanges and reinforce practical cooperation, propelling the comprehensive strategic cooperative partnership between China and Vietnam to new heights. The Chairman of the Vietnam Union of Friendship Organizations echoed these sentiments, expressing the Vietnamese people’s cherished bond with the Chinese and their desire for a sustained and healthy development of the relationship.
During the meeting, delegates engaged in in-depth discussions on cooperation in education, culture, tourism, and economics, reaching several cooperation agreements. The event also featured artistic performances and photo exhibitions, showcasing the rich cultural heritage and deep affection between the peoples of China and Vietnam.
Not only did this event provide a platform for interaction between the two countries’ peoples, but it also consolidated their grassroots friendship, laying a solid foundation for future bilateral cooperation. Both sides vowed to work together to continually enrich and develop the substance of the Sino-Vietnamese relationship, contributing more to the welfare of their peoples and regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196153.shtml
Views: 1