自今年1月9日中华人民共和国出入境管理局推出的“支持福建建设两岸融合发展示范区十项出入境政策措施”实施以来，已满百日。这“十项措施”旨在优化台胞来往大陆的通关环境，进一步推动两岸交流与融合。据中新网福州4月10日报道，福州机场边检站数据显示，截至4月8日，今年已累计验放出入境台胞4.6万余人次，相比去年同期，显示出显著增长。
福州机场边检站积极响应并落实这“十项措施”，通过简化流程、提升服务效率，为台胞提供了更为顺畅的通关体验。措施的实施，不仅便利了台胞的出行，也加强了两岸人员往来，有力推动了福州与台湾之间的经贸、文化等多领域交流。
据边检站负责人介绍，这“十项措施”包括优化台胞证办理、便利台胞在大陆居留和工作、支持台胞参与大陆经济社会建设等多个方面，旨在为台胞创造更为友好的生活环境。福州机场边检站将持续优化服务，确保政策落地生根，为台胞提供更加便捷、高效的通关服务，促进两岸关系的深入发展。
英语如下：
News Title: “100-Day New Policy: ‘Ten Measures’ Ease Taiwan Residents’ Passage Through Fuzhou Airport”
Keywords: Ten Measures, Fuzhou Airport, Taiwan residents’ entry and exit
News Content:
Title: Fuzhou Airport Customs Implements “Ten Measures” for 100 Days, Facilitating Smooth Travel for Taiwan Residents to the Mainland
Since the implementation of the “Ten Entry and Exit Policies Supporting Fujian’s Construction as a Demonstration Zone for Cross-Straits Integration” introduced by the Exit and Entry Administration of the People’s Republic of China on January 9, this year, a hundred days have passed. These measures aim to optimize the travel environment for Taiwan residents to and from the mainland and further promote cross-strait exchanges and integration. According to Xinhua News Agency in Fuzhou on April 10, data from Fuzhou Airport Customs shows that by April 8, it had processed over 46,000 Taiwan residents entering and exiting this year, marking a significant increase compared to the same period last year.
Fuzhou Airport Customs has proactively responded to and implemented these “Ten Measures,” streamlining procedures and enhancing service efficiency, thereby providing a smoother passage experience for Taiwan residents. The implementation of these measures not only facilitates travel for Taiwan residents but also strengthens the exchange of people between the two sides, significantly promoting economic, trade, and cultural exchanges between Fuzhou and Taiwan.
The head of the Customs station explained that the “Ten Measures” encompass optimizing the processing of Taiwan residents’ permits, facilitating residence and work on the mainland, and supporting their participation in the mainland’s social and economic development. Fuzhou Airport Customs will continue to optimize its services, ensuring the effective implementation of these policies, and providing more convenient and efficient clearance services for Taiwan residents, thereby fostering the deepening development of cross-strait relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196156.shtml
Views: 1