【江西宁都】原县委常委朱俊华因严重违纪违法被“双开”
据“廉洁江西”微信公众号4月10日发布消息，经中共赣州市委批准，赣州市纪委市监委对宁都县委原常委朱俊华的严重违纪违法问题进行了深入的立案审查调查。朱俊华因涉嫌严重违反党的纪律和国家法律法规，已被依法“双开”（开除党籍、开除公职）。
赣州市纪委市监委的调查结果显示，朱俊华在任职期间，丧失理想信念，背离初心使命，无视党纪国法，利用职务之便为他人谋取利益，非法收受财物，且数额巨大，严重破坏了当地的政治生态，损害了党的事业和公职人员的形象。
朱俊华的违纪违法行为，违反了党的廉洁纪律、组织纪律和国家法律法规，性质恶劣，情节严重。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》等相关规定，赣州市纪委市监委决定给予朱俊华开除党籍、开除公职处分，并将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
此次对朱俊华的处理，彰显了中共全面从严治党的坚定决心和反腐斗争的零容忍态度。赣州市纪委市监委表示，将持续深化反腐斗争，坚决清除害群之马，维护党纪国法的尊严，营造风清气正的政治环境。
英语如下：
News Title: “Guzhuang County CPC Committee Former Standing Committee Member Zhujunhua Removed from Posts for Serious Disciplinary and Legal Violations”
Keywords: Zhujunhua, disciplinary violations, Guzhuang County CPC Committee
News Content: **Jiangxi Guzhuang** – Former Standing Committee Member of the Guzhuang County CPC Committee, Zhujunhua, has been “double-dismissed” for serious disciplinary and legal violations.
According to an April 10th announcement on the “Jianli Jiangxi” WeChat official account, upon the approval of the CPC Ganzhou Municipal Committee, the Ganzhou Municipal Discipline Inspection Commission and Municipal Supervision Commission conducted an in-depth investigation into Zhujunhua’s severe disciplinary and legal violations. Zhujunhua was legally dismissed from both his party membership and public office for suspected severe violations of party discipline and national laws.
The investigation by the Ganzhou Municipal Discipline Inspection Commission and Municipal Supervision Commission revealed that while in office, Zhujunhua had lost his ideals and beliefs, deviated from his original mission, and disregarded both party discipline and state laws. He abused his position for personal gain, accepting illegal bribes on a massive scale, severely disrupting the local political ecology and tarnishing the image of the party and public servants.
Zhujunhua’s disciplinary and legal violations breached the party’s discipline on integrity, organizational discipline, and national laws, displaying an egregious nature and severity. In accordance with the “Disciplinary Regulations of the Communist Party of China” and the “Supervision Law of the People’s Republic of China,” the Ganzhou Municipal Discipline Inspection Commission and Municipal Supervision Commission decided to expel him from both the party and public office. His alleged criminal matters have been transferred to procuratorial authorities for further review and prosecution, with all related assets also being handed over.
Zhujunhua’s case underscores the CPC’s unwavering determination in comprehensively strengthening the rule of the party and its zero-tolerance stance on corruption. The Ganzhou Municipal Discipline Inspection Commission and Municipal Supervision Commission vowed to continue deepening the anti-corruption struggle, eliminating harmful elements, preserving the dignity of party discipline and state laws, and fostering a clean and upright political atmosphere.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196207.shtml
Views: 1