国家发展和改革委员会近日发布了《促进国家级新区高质量建设行动计划》，旨在加速国家级新区的产业升级与数字化转型。该计划明确提出，要积极推动国家新一代人工智能创新发展试验区和国家人工智能创新应用先导区在新区的建设，以此推动科技创新与实体经济的深度融合。
上海浦东新区作为示范点，正着力推动超过一千家企业进行数字化转型，以提升产业整体竞争力。与此同时，天津滨海新区则聚焦于打造一系列典型的人工智能应用场景，以实现更为智能、高效的产业发展模式。
发改委还提出，将研究在符合条件的新区所在地设立未来产业先导区，以前瞻性的眼光布局新兴产业。新区还将承担起中小企业数字化转型试点的任务，并作为国家算力枢纽节点的重要载体，实施一系列智能制造重大项目，培育和建设一批工业互联网平台。
这些举措旨在通过科技创新和数字化转型，推动国家级新区的产业结构优化，提升经济发展的质量和效益，同时为全国范围内的产业升级提供可复制、可推广的经验。国家级新区将借此契机，成为我国创新驱动发展和经济高质量增长的新引擎。
英语如下：
News Title: “National New Areas Speed Up布局 in Artificial Intelligence to Power Digital Transformation”
Keywords: New Area Development, Artificial Intelligence, Digital Transformation
News Content: The National Development and Reform Commission (NDRC) recently released the “Action Plan for Promoting High-Quality Development of National New Areas,” aimed at accelerating industrial upgrading and digital transformation in these designated regions. The plan explicitly states that it will actively promote the establishment of National Next-Generation Artificial Intelligence Innovation and Development Experimental Zones and National Artificial Intelligence Innovation Application Pioneer Zones within new areas, fostering the integration of scientific innovation with the real economy.
Shanghai Pudong New Area, as a model, is pushing over 1,000 enterprises towards digital transformation to enhance the overall competitiveness of its industries. In contrast, Tianjin Binhai New Area is focusing on creating a series of typical AI application scenarios to foster a smarter and more efficient industrial development model.
The NDRC also proposes to study the establishment of Future Industry Pioneer Zones in eligible new areas, proactively planning for emerging industries. New areas will also take on the task of piloting digital transformation for small and medium-sized enterprises and serve as crucial carriers for national computing hub nodes. They will implement major smart manufacturing projects and nurture a batch of industrial internet platforms.
These initiatives aim to optimize the industrial structure of national new areas through technological innovation and digital transformation, improving the quality and efficiency of economic development. They also intend to provide replicable and scalable experiences for industrial upgrading across the nation. National new areas will seize this opportunity to become new engines driving China’s innovation-driven development and high-quality economic growth.
【来源】https://www.cls.cn/detail/1620823
Views: 1