近日，中共中央办公厅发布了一份重要文件，即《关于在全党开展党纪学习教育的通知》，号召全体党员自4月起至7月，集中进行党纪学习教育活动。这一举措旨在深化全面从严治党，强化党的纪律意识，进一步提升党员的党性修养和纪律自觉性。
《通知》强调，学习教育活动应以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的十九大和十九届历次全会精神。活动旨在通过学习，使广大党员深刻理解党的纪律的重要性，增强遵守党纪、维护党纪的自觉性，确保全党统一意志、统一行动、步调一致前进。
此次学习教育将采取多种形式，包括集体学习、专题研讨、个人自学等，旨在确保每位党员都能深入理解并严格遵守党纪。同时，各地党组织将结合实际，创新学习方式，确保学习效果，力求使学习教育活动深入人心，切实提升党员的纪律素养。
中办的这一通知，充分体现了中央对全面从严治党的坚定决心，以及对党员队伍纪律建设的高度重视。通过此次党纪学习教育，预计将进一步巩固党的组织纪律，推动全党形成风清气正的政治生态。
英语如下：
News Title: “Central Committee Issues Notice: April to July, Full Focus on Party Discipline Learning and Education Across the Party”
Keywords: Party-wide Learning of Regulations, Notice from the General Office, Party Discipline Education
News Content:
The General Office of the Central Committee of the Communist Party of China recently released a significant document, the “Notice on Conducting Party Discipline Learning and Education Across the Party,” calling on all Party members to engage in a concentrated campaign of party discipline study from April to July. This initiative aims to deepen the comprehensive strict governance of the Party and reinforce the awareness of Party discipline, further enhancing the Party spirit and self-discipline of the members.
The Notice emphasizes that the learning and education activities should be guided by Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the Important Thoughts of the Three Represents, the Scientific Development观, and Xi Jinping’sThought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. It also requires a deepened implementation of the spirits of the 19th National Congress of the CPC and its subsequent plenary sessions. The objective is to enable a profound understanding of the importance of Party discipline among the broad masses of Party members, fostering their willingness to abide by and uphold the discipline, ensuring unity of will, action, and synchronized progress throughout the Party.
The learning and education will take various forms, including group study, thematic discussions, and individual self-study, to ensure that each member thoroughly comprehends and strictly adheres to Party discipline. Local Party organizations will also innovate learning methods, tailored to their实际情况, to guarantee the effectiveness of the learning and strive to make the educational campaign resonate deeply, genuinely enhancing the纪律素养 of the Party members.
This notice from the General Office underscores the Central Committee’s unwavering commitment to comprehensive strict governance of the Party and its high regard for the discipline construction of the Party membership. Through this Party discipline learning and education, it is anticipated that the organizational discipline of the Party will be further consolidated, contributing to a cleaner and healthier political ecosystem across the Party.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-07/10194300.shtml
Views: 1