中国海警局新闻发言人甘羽于4月6日就近期菲律宾船只非法侵闯中国南沙群岛鲎藤礁邻近海域的事件发表谈话。据“中国海警”微信公众号发布，4月4日，菲律宾不顾国际法和中国主权，组织多艘船只在该区域进行非法活动。中国海警部门对此采取了果断且专业的应对措施，依法依规进行处置，确保了现场操作的专业性和规范性。
甘羽强调，中国对南沙群岛，包括鲎藤礁在内的所有岛屿及其邻近海域拥有无可争辩的主权。这一立场基于历史事实和国际法，得到了国际社会的广泛认可。他指出，菲方的举动严重侵犯了中国的领土主权和海洋权益，破坏了南海地区的和平稳定，对此表示强烈谴责。
中国海警局呼吁菲方尊重中国的主权和海洋权益，遵守《南海各方行为宣言》以及相关国际法，立即停止此类非法活动，以实际行动维护南海的和平与稳定。中国海警将持续保持高度警惕，坚决捍卫国家的领土完整和海洋权益。
英语如下：
**News Title:** “China’s Coast Guard Issues Strong Statement: Philippine Incursion into Huáiyǔ Reef, Dealt with Legally and Professionally!”
**Keywords:** Chinese Coast Guard, Philippine Incursion, Huáiyǔ Reef Sovereignty
**News Content:**
Title: Chinese Coast Guard Spokesperson Condemns Philippine Violation of Huáiyǔ Reef, Affirms Chinese Sovereignty
Chinese Coast Guard spokesperson Gan Yu made remarks on April 6 regarding the recent illegal intrusion of Philippine vessels into the waters near China’s Huáiyǔ Reef in the Nansha Islands. According to the “China Coast Guard” WeChat official account, on April 4, the Philippines disregarded international law and Chinese sovereignty by organizing multiple vessels for unauthorized activities in the area.
The Chinese coast guard took decisive and professional countermeasures in accordance with the law, ensuring the professionalism and standardization of the on-site operations.
Gan Yu emphasized that China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands, including Huáiyǔ Reef, and their adjacent waters. This position is grounded in historical facts and international law, enjoying widespread recognition in the international community. He condemned the Philippine actions, stating that they seriously infringe on China’s territorial sovereignty and maritime rights, undermining peace and stability in the South China Sea.
The Chinese Coast Guard called on the Philippines to respect China’s sovereignty and maritime rights, adhere to the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and relevant international law, and immediately cease such illegal activities to practically uphold peace and stability in the南海. China’s Coast Guard will remain highly vigilant and resolutely safeguard the country’s territorial integrity and maritime rights and interests.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-06/10193871.shtml
Views: 1