中新社约翰内斯堡4月5日电 记者王曦报道，南非国际关系与合作部部长娜莱迪·潘多尔在4月5日的媒体吹风会上明确指出，南非总统西里尔·拉马福萨决定向刚果(金)派遣南非国防军，这一行动的目的是为了执行南非在南部非洲发展共同体(南共体)中的国际义务。
潘多尔部长强调，南非作为南共体的成员国，有责任维护地区和平与稳定。她表示，此次部署旨在协助刚果(金)应对安全挑战，是基于南共体框架内的集体安全机制，旨在促进整个地区的安全和繁荣。潘多尔指出，南非政府的这一决策并非单边行动，而是经过与南共体成员国的协调和共识。
她还提到，南非一直致力于通过和平、对话与外交手段解决区域冲突，此次部署国防军的行动也是这一政策的体现。潘多尔呼吁国际社会理解和支持南非的决定，共同为刚果(金)以及整个南部非洲地区的和平与稳定做出努力。
南非总统拉马福萨的这一决策得到了执政党非国大的支持，显示了南非政府在处理国际事务时的决心和担当。此次部署预计将加强南共体成员国之间的合作，并可能为解决刚果(金)的安全问题提供新的动力。
英语如下：
News Title: “South Africa’s Foreign Minister Confirms Deployment of Troops to the DRC to Fulfill SADC International Obligations”
Keywords: South Africa deploys,国防军, Democratic Republic of Congo (DRC)
News Content:
JOHANNESBURG, April 5 – Xinhua – South Africa’s Minister of International Relations and Cooperation, Naledi Pandor, stated on April 5 during a media briefing that President Cyril Ramaphosa’s decision to deploy the South African National Defence Force (SANDF) to the Democratic Republic of Congo (DRC) is to fulfill the country’s international obligations within the Southern African Development Community (SADC).
Minister Pandor emphasized that as a SADC member, South Africa is committed to maintaining regional peace and stability. She explained that this deployment aims to assist the DRC in addressing security challenges, based on the collective security mechanism within the SADC framework, with the objective of promoting security and prosperity across the region. Pandor noted that the government’s decision was not a unilateral action but was reached after coordination and consensus with other SADC member states.
She also mentioned that South Africa has consistently advocated for peaceful, dialogic, and diplomatic solutions to regional conflicts, and this deployment of the SANDF is consistent with that policy. Minister Pandor called on the international community to understand and support South Africa’s decision, working together to promote peace and stability in the DRC and the broader Southern African region.
President Ramaphosa’s decision has received backing from the ruling party, the African National Congress (ANC), demonstrating the South African government’s resolve and responsibility in handling international affairs. This deployment is expected to strengthen cooperation among SADC member states and could inject new impetus into resolving the DRC’s security issues.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-06/10193650.shtml
Views: 1