中新社杭州4月5日电 (奚金燕 宋宇航)今日下午，杭州萧山国际机场迎来历史性时刻，首班飞往美国迈阿密的全货运航班顺利起航，标志着杭州—迈阿密全货运航线正式开通。这是继纽约、洛杉矶、芝加哥之后，杭州机场与美国之间开通的第四条全货机航线，进一步强化了杭州作为全球航空物流重要节点的地位。
该航线的开通，将有力提升浙江乃至华东地区的航空货运能力，为两地间电子商务、高科技产品、生物医药等高附加值货物的运输提供更为便捷的通道。杭州机场方面表示，此航线的运营将有助于促进中美之间的经贸往来，为两国企业提供更高效、更安全的物流解决方案。
迈阿密作为美洲的重要交通枢纽，此次航线的开通，不仅缩短了杭州与南美洲的货运距离，也标志着杭州机场在构建国际航空货运网络方面取得了新的突破。随着全球贸易的不断发展，杭州机场将持续优化航线布局，提升航空运输服务质量，为推动全球供应链的稳定和繁荣贡献力量。
杭州—迈阿密全货运航线的首航成功，预示着杭州机场在国际航空货运市场的影响力将进一步提升，同时也为浙江省乃至中国的对外开放打开了新的空中门户。
英语如下：
**News Title:** “Hangzhou Airport Expands Its Wings with Direct Cargo Flights to Miami”
**Keywords:** Hangzhou-Miami route, inaugural all-cargo flight, Sino-US aviation link
**News Content:**
_Hangzhou, April 5th_ — Xinhua News Agency (Xiaojin Yan, Song Yuhang) — The Hangzhou Xiaoshan International Airport marked a historic milestone this afternoon as the inaugural all-cargo flight to Miami took off smoothly, signaling the launch of the Hangzhou-Miami all-cargo air route. This is the fourth dedicated freighter route between Hangzhou and the United States, following New York, Los Angeles, and Chicago, further solidifying Hangzhou’s position as a key global aviation logistics hub.
The opening of this route will significantly enhance air cargo capacity for Zhejiang Province and the broader East China region, providing a more efficient conduit for high-value-added goods such as e-commerce products, high-tech items, and biopharmaceuticals between the two locations. According to the airport authority, the operation of this route will facilitate economic and trade exchanges between China and the United States, offering businesses on both sides more efficient and secure logistics solutions.
As a major transportation hub in the Americas, the inauguration of this flight shortens the freight distance between Hangzhou and South America, signifying a new breakthrough in Hangzhou Airport’s efforts to build an international air cargo network. With global trade continually evolving, Hangzhou Airport will continue to optimize its route layout and enhance air transport service quality, contributing to the stability and prosperity of global supply chains.
The successful maiden voyage of the all-cargo route between Hangzhou and Miami foretells an augmented influence of Hangzhou Airport in the international air freight market. It also opens a new aerial gateway for Zhejiang Province and China’s broader openness to the world.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-05/10193519.shtml
Views: 1