清明假期期间，云南大滇西旅游环线迎来了显著的客流增长。据中国铁路昆明局集团有限公司透露，这一现象主要得益于去年底丽香铁路的开通，使得该地区的旅游交通网络进一步完善，吸引了大量游客前来祭祖、踏青和赏花。
4月5日，国铁昆明局发布消息称，清明小长假期间，大滇西旅游环线的旅客流量显著攀升，尤其是大理、丽江和香格里拉等著名旅游胜地，出现了客流集中的情况。丽香铁路的开通，不仅缩短了旅行时间，也为游客提供了更为便捷的出行选择，极大地推动了沿线地区的旅游经济发展。
游客们趁着清明时节，既可缅怀先人，又能欣赏到滇西独特的自然风光和丰富的文化历史。大理的洱海、丽江的古城、香格里拉的雪山，这些如诗如画的景点在清明假期中吸引了大量国内外游客。铁路部门也适时增开了列车，以满足旅客出行需求，确保了假期旅游市场的繁荣。
随着大滇西旅游环线的日益成熟，预计未来还将吸引更多游客前来体验，进一步推动云南旅游业的复苏和繁荣。同时，这也对提升当地基础设施建设、促进地方经济发展起到了积极的推动作用。
英语如下：
News Title: “Qingming Holiday Sees High Tourist Volume in Yunnan’s Great滇西 Tourism Loop, Boosted by Lijiang-Xianggelila Railway”
Keywords: Qingming tourism, Great滇西 Tourism Loop, Lijiang-Xianggelila Railway
News Content: During the Qingming holiday, the Great滇西 Tourism Loop in Yunnan Province experienced a significant surge in visitor numbers. According to the China Railway Kunming Group Co., Ltd., this upsurge is largely attributed to the opening of the Lijiang-Xianggelila Railway at the end of last year, which has further improved the region’s tourism transportation network and attracted numerous tourists for ancestral worship, spring outings, and flower appreciation.
On April 5, the China State Railway Group Co., Ltd. Kunming Bureau announced that during the Qingming short holiday, passenger traffic in the Great滇西 Tourism Loop significantly increased, particularly in popular tourist destinations such as Dali, Lijiang, and Shangri-La, where congestion was observed. The Lijiang-Xianggelila Railway not only shortened travel time but also offered travelers more convenient transportation options, significantly stimulating the tourism economy along the route.
Tourists, while commemorating their ancestors during the Qingming season, also had the opportunity to appreciate the unique natural landscapes and rich cultural history of滇西. Scenic spots like Erhai Lake in Dali, Lijiang’s Old Town, and the snow-capped mountains in Shangri-La drew large numbers of domestic and international tourists. The railway department timely added trains to accommodate the passenger demand, ensuring the prosperity of the holiday tourism market.
As the Great滇西 Tourism Loop continues to mature, it is expected to attract more tourists in the future, further driving the recovery and prosperity of Yunnan’s tourism industry. At the same time, this has had a positive impact on improving local infrastructure development and promoting regional economic growth.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-05/10193531.shtml
Views: 1