中新网银川4月5日电 近年来，中国老年人的养老观念正经历着从“养老”到“享老”的转变，这种变化在旅游市场中得到了鲜明体现。越来越多的银发族开始青睐组团出游，将旅行视为享受晚年生活的重要方式。
据各地旅行社数据显示，中国银发族的旅游需求日益增长，尤其是选择集体出游的老年人比例显著上升。他们不再满足于居家养老，而是倾向于通过旅行拓宽视野，丰富晚年生活。这种趋势在宁夏、云南、海南等风景秀丽的地区尤为明显。
“组团游不仅让我们有机会结识新朋友，还能在专业导游的引领下，更好地了解各地文化和风光。”65岁的退休教师李阿姨表示，她和老伴已经参加了多次银发族旅游团，每次旅行都让他们收获满满。
旅行社也针对银发族的特点，推出了众多特色旅游产品，如健康养生游、文化历史游、摄影采风游等，满足不同兴趣爱好的老年人。同时，考虑到老年人的身体状况，这些旅行团在行程安排上更加注重舒适度和安全性，确保他们在享受旅行的同时，也能得到充分的休息。
这种“享老”旅游模式的兴起，反映出中国老年人对生活质量的追求和对精神文化生活的需求。随着社会进步和经济条件的改善，银发族的旅游市场呈现出巨大的潜力，有望成为旅游业新的增长点。
专家指出，政府和社会应进一步完善老年人旅游服务体系，提供更加便捷、安全的旅游环境，让更多的银发族能够在“享老”之旅中，实现自我价值，享受晚年生活的乐趣。
英语如下：
Title: “China’s Silver Generation Embraces a New Trend of ‘Enjoying Old Age’: Group Tours Gain Popularity”
Keywords: Silver Generation, Group Tours, New Trend of Enjoying Old Age
News Content:
BEIJING, April 5 – In recent years, Chinese seniors’ concept of aging is shifting from “living to old age” to “enjoying old age,” a transformation that is prominently reflected in the tourism sector. Increasing numbers of retirees are favoring group tours as a key way to enjoy their golden years.
According to data from travel agencies across the country, the travel demands of China’s senior citizens are on the rise, particularly those opting for group travel. No longer content with staying at home, they are turning to travel to broaden their horizons and enrich their lives. This trend is particularly evident in scenic regions like Ningxia, Yunnan, and Hainan.
“Group tours allow us to meet new friends and, with the guidance of professional tour guides, better understand the local culture and landscapes,” said Auntie Li, a 65-year-old retired teacher. She and her spouse have joined multiple senior travel groups, each trip providing them with memorable experiences.
Travel agencies have tailored a variety of specialized tour packages for seniors, such as health and wellness tours, cultural and historical excursions, and photography trips, catering to diverse interests. Additionally, considering the physical conditions of seniors, these tours emphasize comfort and safety in itinerary planning, ensuring they can enjoy their travels while also getting adequate rest.
The rise of this “enjoying old age” tourism model underscores the pursuit of quality of life and the need for cultural and spiritual fulfillment among China’s elderly population. With societal progress and improved economic conditions, the senior travel market holds immense potential, poised to become a new growth driver for the tourism industry.
Experts suggest that the government and society should further improve the senior travel service system, providing more convenient and secure travel environments, enabling more seniors to realize their self-worth and relish the joys of life during their “enjoying old age” journeys.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-05/10193576.shtml
Views: 1