【中新社宜昌4月5日电】(郭晓莹 吕彩红 李新宇)三峡北线船闸在经过精心的检修后，提前结束了2024年度的计划性停航检修任务，于当日18时顺利复航。这一消息由三峡集团流域管理中心在5日对外宣布，标志着三峡船闸的运行效率和安全性得到了进一步提升。
据了解，三峡北线船闸的检修工作在专业团队的高效协作下，提前完成了所有既定任务。检修期间，工作人员对船闸的各项设施进行了全面的检查和维护，包括关键的水力系统、闸门机械结构和电气设备等，确保其运行状态达到最优。
此次有水联合调试及带船试验的成功，充分验证了船闸检修效果，保证了船闸在复航后能安全、顺畅地服务于过往船只。三峡北线船闸的提前复航，将有效缓解长江中上游的航运压力，对促进区域经济的正常运行具有重要意义。
三峡集团流域管理中心表示，他们将持续关注船闸运行情况，做好后续的监测与维护工作，以保障三峡船闸的长期稳定运行，为长江航运提供强有力的支持。
三峡船闸作为世界最大的水运设施之一，其运营状况直接关系到中国内陆水运的畅通。此次提前复航，不仅体现了中国在大型水利工程管理上的技术实力，也彰显了对民生运输的高度重视。
英语如下：
News Title: “Three Gorges North Line Lock Reopens Ahead of Schedule: Maintenance Completed, Smooth Sailing Ahead”
Keywords: Three Gorges Locks, Early Reopening, Maintenance Completed
News Content: **Yichang, Hubei, China, April 5 – Xinhua News Agency** (Guo Xiaoying,吕彩红, Li Xinyu) The Three Gorges North Line Lock, after meticulous maintenance, has resumed operations ahead of schedule, completing its 2024 planned shutdown for repairs on the same day at 6 p.m. This announcement was made on April 5 by the Three Gorges Basin Management Center, indicating a further enhancement of the lock’s operational efficiency and safety.
It is understood that under the professional team’s efficient collaboration, the maintenance work on the Three Gorges North Line Lock was completed before the designated deadline. During the inspection period, staff conducted comprehensive checks and maintenance on all facilities, including the crucial hydraulic systems, gate mechanical structures, and electrical equipment, ensuring optimal operating conditions.
The successful underwater joint debugging and ship trial run validated the effectiveness of the maintenance, guaranteeing safe and smooth navigation for vessels passing through the lock after its reopening. The early resumption of the Three Gorges North Line Lock will effectively alleviate shipping pressure on the middle and upper reaches of the Yangtze River, playing a significant role in maintaining the normal operation of the regional economy.
The Three Gorges Basin Management Center stated that they will continuously monitor the lock’s operation and carry out subsequent monitoring and maintenance tasks to ensure the long-term stable operation of the Three Gorges Locks, providing strong support for Yangtze River shipping.
As one of the world’s largest water transportation facilities, the operation of the Three Gorges Locks directly impacts the smoothness of inland water transport in China. This early reopening not only demonstrates China’s technical prowess in managing large-scale水利工程 but also underscores the high priority placed on public transportation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-05/10193610.shtml
Views: 1