中新社北京4月5日电 记者刘文文报道，2024年清明假期的第一天，中国社会的跨区域人员流动量呈现出显著增长态势。据中国交通运输部官方数据，4月4日，全国范围内跨区域人员流动量达到了26213.72万人次，相较于前一日增长了26.68%，与2023年同期相比，这一数字更是大幅攀升了70.34%。
这一数据的强劲增长反映出随着疫情防控措施的逐步放宽和经济社会活动的恢复，民众出行需求显著增强。清明节作为中国传统的重要祭扫和旅游时节，今年的假期首日人员流动量创下历年新高，显示出中国民众在疫情后的出行信心与活力。
中国交通运输部表示，为应对激增的出行需求，各地交通部门加强了运力调配，确保旅客安全、有序出行。同时，也强调了在保障人流畅通的同时，仍需落实好常态化疫情防控措施，确保民众的健康安全。
分析指出，这一现象不仅体现了中国国内市场的复苏力，也为旅游、餐饮、零售等相关行业带来了积极的提振作用。随着清明假期的继续，预计人员流动量还将保持在高位，这将进一步推动国内消费市场的回暖。
总体来看，2024年清明假期首日的跨区域人员流动数据，是中国社会生活全面复苏的一个重要标志，也是经济活力与社会信心的有力体现。
英语如下：
**News Title:** “First Day of Qingming: Cross-Regional Travel in China Surges 70%, Exceeding 260 Million Trips”
**Keywords:** Qingming travel, over 260 million trips, 70% year-on-year increase
**News Content:**
**Beijing, April 5 – Xinhua News Agency -** Journalist Liu Wenwen reports that on the first day of the 2024 Qingming holiday, cross-regional travel in China reached an all-time high, with 262.1372 million trips recorded.
According to official data from China’s Ministry of Transport, on April 4, nationwide cross-regional travel saw a 26.68% increase from the previous day, amounting to a 70.34% surge compared to the same period in 2023.
This robust growth in figures demonstrates the significant rise in public travel demand as COVID-19 control measures are gradually relaxed and economic and social activities resume. Qingming, a significant traditional Chinese holiday for tomb-sweeping and tourism, has witnessed the highest number of trips on the first day of the holiday in history, reflecting the confidence and vitality of the Chinese people in traveling post-pandemic.
The Ministry of Transport stated that local transportation departments have strengthened their efforts to allocate resources to cope with the increased demand, ensuring the safe and orderly movement of travelers. They also emphasized the need to maintain routine pandemic control measures to safeguard public health amid the surge in mobility.
Analysts suggest that this phenomenon not only showcases the resilience of China’s domestic market but also provides a boost to related industries such as tourism, catering, and retail. With the Qingming holiday continuing, it is expected that travel volume will remain high, further stimulating the recovery of the domestic consumer market.
In summary, the cross-regional travel figures on the first day of the 2024 Qingming holiday serve as a significant indicator of China’s comprehensive societal recovery and a manifestation of economic vitality and public confidence.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-05/10193609.shtml
Views: 1