中新社上海4月2日电 (记者 李姝徵)上海临港新片区，这个充满活力的创新之地，今日再添一笔绿色新篇章。临港新片区管理委员会与国际知名绿色航运集团Green Marine Group在2日举行了一场别开生面的签约仪式，双方共同宣布，Green Marine Group将在这里建立全球首个船用甲醇燃料交易平台。
这一举措标志着全球航运业在环保和可持续发展道路上迈出了坚实一步。甲醇燃料作为清洁能源，其低排放特性使其在减少海洋污染方面具有显著优势。上海临港新片区凭借其开放的政策环境和优越的地理位置，成为了这一创新平台的理想选址。
据协议内容，该交易平台将致力于推动甲醇燃料在国际航运业的广泛应用，提供从交易、储存到配送的一站式服务，旨在打造一个高效、安全的甲醇燃料供应链。这不仅将促进中国乃至全球的航运业向更环保的方向转型，也将为临港新片区的经济发展注入新的绿色动力。
Green Marine Group的负责人表示，他们对与上海临港新片区的合作充满期待，希望通过这一平台，推动全球航运业的绿色转型，为实现碳中和目标贡献力量。
这一创新项目无疑将提升上海在全球航运市场的影响力，同时也为全球的可持续发展树立了新的标杆。随着首个船用甲醇燃料交易平台的建立，我们期待看到一个更加清洁、更加可持续的海洋运输未来。
英语如下：
News Title: “World’s First! Methanol Fuel Trading Platform for Ships Lands in Shanghai Lingang”
Keywords: Methanol fuel, World’s first, Shanghai Lingang
News Content:
SHANGHAI, April 2 (Xinhua) – In the dynamic innovation hub of Shanghai Lingang New Area, a fresh green chapter unfolds. On this day, the Lingang New Area Management Committee and the renowned Green Marine Group marked a groundbreaking ceremony, jointly announcing the establishment of the world’s first marine methanol fuel trading platform.
This move signifies a robust stride in the global shipping industry’s pursuit of environmental protection and sustainable development. Methanol fuel, as a clean energy source, boasts low emissions, making it an ideal solution for reducing marine pollution. With its open policy environment and prime location, Shanghai Lingang New Area emerges as the perfect setting for this pioneering platform.
According to the agreement, the platform aims to facilitate the widespread adoption of methanol fuel in international shipping, offering a one-stop service from trading to storage and distribution. It strives to establish an efficient and secure methanol fuel supply chain, propelling China’s and the world’s shipping sector towards a greener future and infusing new eco-friendly momentum into Lingang’s economic development.
The head of Green Marine Group expressed enthusiasm for the collaboration with Shanghai Lingang New Area, stating their intention to drive the global shipping industry’s green transformation and contribute to carbon neutrality goals.
Undoubtedly, this innovative project will enhance Shanghai’s standing in the global shipping market and set a new benchmark for sustainable development worldwide. As the first marine methanol fuel trading platform takes shape, we anticipate a cleaner and more sustainable future for maritime transportation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-02/10192193.shtml
Views: 1