新华社北京3月31日电 记者阮煜琳报道，中国物流与采购联合会最新发布的数据显示，我国非制造业商务活动在3月份持续回稳向好，商务活动指数达到53%，较上月提升1.6个百分点，创下自去年7月以来的最高纪录，表明非制造业经营活动正以更快的步伐稳步增长。
这一积极数据表明，非制造业在经历前几个月的蓄势盘整后，增长动力显著增强。53%的商务活动指数显示出，无论是服务业还是建筑业，企业业务总量都在增加，市场需求逐步释放，经济活力稳步提升。这不仅为我国经济的稳健复苏提供了有力支撑，也预示着未来一段时间内非制造业有望继续保持良好发展态势。
此外，连续4个月的上升趋势也凸显出我国政策调控的效果正在逐步显现，企业信心得到提振，市场预期趋于乐观。非制造业的回暖对于稳定就业、促进消费、优化经济结构都具有重要意义，为我国经济的高质量发展注入了新的活力。
中国物流与采购联合会的专家分析认为，随着国内疫情防控成效的巩固，以及各项支持政策的落地，非制造业有望继续保持回升态势，为全年经济目标的实现奠定坚实基础。同时，也需要注意防范潜在风险，确保经济复苏的可持续性。
总结，3月份中国非制造业的强劲表现，是经济稳步复苏的一个重要信号，预示着我国经济正逐步回到正常轨道，向好态势明显。
英语如下：
News Title: “China’s Non-Manufacturing Business Activity Index Reaches New High, Signaling Strong March Growth”
Keywords: Non-manufacturing rebound, record high business activity index, positive economic outlook
News Content:
BEIJING, March 31 – Xinhua News Agency reporter Ruanyu Lin reports that the latest data released by the China Logistics and Purchasing Federation shows the country’s non-manufacturing business activity index climbed to 53% in March, a 1.6 percentage point increase from the previous month, reaching its highest level since July last year. This indicates a steady and faster expansion of non-manufacturing operations.
This positive figure suggests that after several months of consolidation, the non-manufacturing sector has gained significant growth momentum. The 53% business activity index reflects increased business volume across both the service and construction industries, as demand gradually unfolds and economic vitality strengthens. It not only bolsters the steady recovery of China’s economy but also forecasts a sustained favorable development in the non-manufacturing sector in the coming period.
Moreover, the four consecutive months of upward trend highlights the effectiveness of China’s policy interventions, which have boosted business confidence and improved market expectations. The回暖 in the non-manufacturing sector is crucial for job stability, consumption stimulation, and economic structure optimization, injecting new vitality into China’s high-quality development.
Experts from the China Logistics and Purchasing Federation believe that with the consolidation of domestic COVID-19 control measures and the implementation of supportive policies, the non-manufacturing sector is poised to maintain its recovery momentum, laying a solid foundation for achieving annual economic targets. Simultaneously, it’s crucial to guard against potential risks to ensure the sustainability of the economic rebound.
In summary, the robust performance of China’s non-manufacturing sector in March serves as a significant signal of a steady economic recovery, indicating that the country’s economy is gradually returning to normalcy with a notably positive trajectory.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-31/10190652.shtml
Views: 1