【崇礼后冬奥首个完整雪季落幕，游客量突破440万人次】
中新社张家口3月31日电 记者李晓伟、肖光明报道，随着2023-2024年雪季的结束，河北崇礼区的后冬奥效应持续升温。据崇礼区文化广电和旅游局最新统计，自2023年11月8日至2024年3月30日，崇礼成功接待游客441.22万人次，这一数字标志着崇礼在冬奥会后的首个完整雪季取得了显著的旅游业绩。
崇礼，这个曾经的冬季运动小城，如今已转变为全球冰雪旅游的热门目的地。本雪季，游客纷至沓来，体验着世界级的滑雪设施和独特的雪国风光。据统计，旅游综合收入达到52.43亿元人民币，反映出崇礼在冰雪产业链上的全面发展。
后冬奥时代，崇礼不仅保留了冬奥会的遗产，更将其转化为推动区域经济发展的新动力。滑雪场、酒店、餐饮等旅游相关产业蓬勃发展，为当地创造了大量的就业机会，同时也吸引了国内外投资者的目光。
崇礼区文化广电和旅游局表示，未来将继续提升旅游服务质量，打造国际冰雪旅游品牌，以期在下一个雪季吸引更多的游客，推动冰雪经济的持续繁荣。
随着冰雪运动的普及和旅游设施的完善，崇礼正逐步实现从冰雪赛事举办地到四季旅游胜地的华丽转身，成为展示中国冬季旅游魅力的一张亮丽名片。
英语如下：
News Title: “Chongli Sees Over 4.4 Million Visitors in First Post-Olympic Winter Season, Earning Over 5.2 Billion RMB in Tourism Revenue”
Keywords: Chongli winter season, over 4.4 million visitors, 5.2 billion RMB income
News Content: 【Chongli Concludes Its First Post-Olympic Winter Season with Over 4.4 Million Visitors】
BEIJING, March 31 (Xinhua) – Journalists Li Xiaowei and Xiao Guangming report that the post-Olympic effect in Chongli, Hebei, continues to heat up. According to the latest statistics from the Chongli District Culture, Radio, Television, and Tourism Bureau, from November 8, 2023, to March 30, 2024, the district welcomed 4.4122 million tourists, marking a significant tourism achievement in Chongli’s first complete winter season after the Winter Olympics.
Chongli, once a small winter sports town, has now transformed into a global hotspot for冰雪 tourism. This season, visitors flocked to experience world-class ski facilities and the unique snowy landscapes. The total tourism revenue reached 5.243 billion RMB, demonstrating Chongli’s comprehensive development in the snow and ice industry.
In the post-Olympic era, Chongli not only preserves the legacy of the Games but also harnesses it as a new driving force for regional economic development. The skiing resorts, hotels, restaurants, and other tourism-related sectors are thriving, creating ample job opportunities and attracting domestic and international investors.
The Chongli District Culture, Radio, Television, and Tourism Bureau stated that it will continue to enhance tourism service quality and build an international冰雪 tourism brand, aiming to attract even more visitors in the next winter season and sustain the prosperity of the snow and ice economy.
With the popularization of winter sports and the improvement of tourism facilities, Chongli is gradually transitioning from a venue for winter sports events to a year-round tourist destination, becoming a dazzling showcase of China’s winter tourism appeal.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-31/10190687.shtml
Views: 1