中新社莫斯科3月24日电 (记者 田冰)俄罗斯官方24日表示，莫斯科州克拉斯诺戈尔斯克市“克罗库斯城”音乐厅恐怖袭击事件中，遇难者人数升至137人，受伤人员182人。
此次恐怖袭击事件发生在当地时间23日晚，当时音乐厅内正在举行一场音乐会。目击者称，爆炸发生时现场一片混乱，观众和音乐家们都惊慌失措。紧急救援人员迅速赶到现场，展开搜救和救治工作。
俄罗斯总统普京对此次恐怖袭击事件表示强烈谴责，并指示相关部门采取一切必要措施，确保民众安全，并尽快将凶手绳之以法。俄联邦安全局（FSB）已介入调查，目前正在搜捕可能的嫌疑人。
此次恐怖袭击事件再次提醒人们，恐怖主义仍然是全球面临的共同威胁。国际社会应加强合作，共同打击这一邪恶势力，维护世界和平与安全。
英文翻译内容：
Title: Casualties Rise in Moscow Region Terrorist Attack
Keywords: Terrorism, Casualties, Emergency Response
News content:
MOSCOW, March 24 (Xinhua) — The death toll from a terrorist attack in the city of Krasnogorsk, Moscow Region, Russia, rose to 137, with 182 people injured, Russian authorities said on Friday.
The explosion occurred at a concert hall on Thursday evening, causing panic among the audience and performers. Emergency services quickly arrived at the scene to conduct search and rescue operations.
Russian President Vladimir Putin condemned the attack and ordered all necessary measures to ensure public safety and bring the perpetrators to justice. The Federal Security Service (FSB) has launched an investigation and is currently searching for suspects.
The incident serves as a reminder that terrorism remains a global threat. The international community should strengthen cooperation to combat this evil and maintain world peace and security.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-25/10186111.shtml
Views: 1