新华社北京3月24日电 国务院总理李强3月24日在北京出席中国发展高层论坛2024年年会开幕式，并发表主旨演讲。
李强在演讲中强调，中国将坚定不移深化改革、扩大开放，持续优化营商环境，为中外企业提供更多发展机遇。他指出，中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。中国愿与国际社会一道，共同推动构建开放型世界经济，实现共赢发展。
李强还就中国经济高质量发展、创新发展、绿色转型等议题阐述了中方立场和政策方向。他表示，中国将继续实施创新驱动发展战略，推动产业结构升级，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。
在回答现场提问时，李强就中国如何应对全球性挑战、加强国际合作等问题进行了深入阐述。他指出，中国愿与各国一道，共同维护多边主义和自由贸易，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。
新闻内容英文翻译：
Title: Premier Li Qiang Delivers Keynote Speech at China Development Forum 2024
Keywords: China Development Forum, keynote speech, Li Qiang
News content:
BEIJING, March 24 (Xinhua) — Chinese Premier Li Qiang attended the opening ceremony of the 2024 China Development Forum in Beijing on March 24 and delivered a keynote speech.
In his speech, Li stressed that China will unswervingly deepen reform and opening up, continuously optimize the business environment, and provide more development opportunities for both Chinese and foreign enterprises. He noted that China’s development cannot be separated from the world, and the world’s development also needs China. China is ready to work with the international community to jointly promote the building of an open world economy and achieve win-win development.
Li also elaborated on China’s stance and policy direction on issues such as high-quality economic development, innovation-driven development, and green transformation. He said that China will continue to implement the strategy of innovation-driven development, promote industrial structure upgrading, and accelerate the formation of a new development pattern with the domestic循环 as the mainstay and domestic and international circulation promoting each other.
In answering questions from the audience, Li expounded in depth on how China plans to address global challenges and strengthen international cooperation. He pointed out that China is willing to work with other countries to jointly uphold multilateralism and free trade, and promote the evolution of the global governance system towards a more just and reasonable direction.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-24/10185884.shtml
Views: 1