中新网北京3月23日电 (韦香惠)3月19日，G59呼北高速(北呼方向)西家塔隧道内发生一起严重交通事故，导致14人不幸遇难。事故发生后，有关方面迅速展开救援工作，目前事故原因正在调查之中。
据初步了解，事故涉及一辆长途客车，该车在行驶过程中发生意外。针对此次事故，涉事旅行社负责人在接受采访时表示，长途行车仅安排一名司机的情况并不符合公司规定，目前正在积极配合相关部门进行调查，并承诺将采取一切必要措施，防止此类悲剧再次发生。
此次事故引起了社会的广泛关注，也引发了对于长途客车安全管理的深刻反思。相关部门表示，将进一步加强交通安全监管，确保人民群众的生命财产安全。
英文翻译内容：
Title: Huibei Expressway Accident: 14 Dead, Tour Operator Responds to Solo Driver Long-Distance Arrangement
Keywords: Expressway Accident, Huibei G59, Tour Operator Response
News Content:
BEIJING, March 23 (Xinhua) – A serious traffic accident occurred on March 19 in the Xiguotai Tunnel on the Beiniu-bound section of the G59 Huibei Expressway, resulting in the unfortunate death of 14 people. Rescue operations were promptly launched after the incident, and the cause of the accident is currently under investigation.
According to preliminary information, the accident involved a long-distance coach that met with an accident during its journey. In response to the incident, the operator of the tour group involved stated in an interview that the practice of assigning only one driver for long-distance travel does not conform to company regulations. The company is currently cooperating fully with relevant departments in the investigation and has pledged to take all necessary measures to prevent similar tragedies from occurring.
The accident has drawn widespread attention from society and has sparked deep reflection on the safety management of long-distance bus transportation. Relevant departments have stated that they will further strengthen traffic safety supervision to ensure the safety of the lives and property of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-23/10185615.shtml
Views: 1