中新社伦敦3月22日电 (欧阳开宇 彭欣怡)当地时间22日下午，英国王室威廉王子和凯特王妃在社交媒体发布视频，凯特王妃出镜自述正在接受癌症治疗。
凯特王妃在视频中透露，她被诊断出患有癌症，并已经开始接受治疗。她表示，这是一个非常困难的时刻，但她得到了家人的大力支持，尤其是丈夫威廉王子和孩子们。凯特王妃还感谢了所有关心她和支持她的人，并表示她将勇敢面对这一切。
英国王室发表声明，支持凯特王妃的决定，并表示整个王室家庭都将支持她度过这个难关。声明还呼吁公众尊重凯特王妃的隐私，给她和她的家人足够的空间和时间去应对这一挑战。
凯特王妃的这一消息震惊了英国和世界各地的王室粉丝，许多人纷纷在社交媒体上表达了对她的支持和祝福。凯特王妃一直以来都是公众关注的焦点，她的坚强和勇气将成为无数人的榜样。
英文翻译：
Title: Duchess Kate battling cancer, supported by Royal Family
Keywords: Duchess Kate, cancer treatment, Royal Family support
News content:
LONDON, March 22 (Xinhua) — The Duke and Duchess of Cambridge released a video on social media on the afternoon of March 22, in which Duchess Kate revealed that she has been diagnosed with cancer and is undergoing treatment.
In the video, the Duchess shared that she has been diagnosed with cancer and has begun treatment. She stated that this is a very difficult time, but she has the full support of her family, especially her husband Prince William and their children. The Duchess also expressed her gratitude to everyone who has shown her concern and support, and said she will face this bravely.
The British Royal Family issued a statement in support of the Duchess’s decision and emphasized that the entire Royal Family will support her through this difficult period. The statement also called on the public to respect the Duchess’s privacy and give her and her family the space and time they need to deal with this challenge.
The news of Duchess Kate’s cancer has shocked royal fans in the UK and around the world, with many taking to social media to express their support and well wishes for her. Duchess Kate has always been a focus of public attention, and her strength and courage will serve as an inspiration to many.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-23/10185390.shtml
Views: 1