中国人寿财产保险股份有限公司（简称“中国人寿财险”）原党委书记、总裁刘安林因涉嫌严重违纪违法，目前正在接受中央纪委国家监委驻中国人寿纪检监察组纪律审查和山西省临汾市监委监察调查。
中国人寿作为中国最大的国有控股寿险公司，其子公司中国人寿财险的业务涵盖了财产保险的多个领域。刘安林作为原党委书记和总裁，其职位的重要性不言而喻。然而，由于涉嫌严重违纪违法，刘安林目前正面临纪律审查和监察调查，这一事件无疑引起了社会各界的广泛关注。
此次纪律审查和监察调查，显示了中国在反腐败斗争中的坚定决心和持续力度。不论职位高低，只要涉嫌违纪违法，都将受到严肃追究。这也再次彰显了中国对建设廉洁政治和法治国家的坚定承诺。
英文翻译内容：
Title: Former President of China Life Property & Casualty Insurance Co., Ltd., Liu Anlin, Under Disciplinary Review and Supervision Investigation
Keywords: China Life, Liu Anlin, Disciplinary Review
News content:
The former Chairman and President of China Life Property & Casualty Insurance Co., Ltd., Liu Anlin, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) of China Life and supervision investigation by the Supervision Commission of Linfen City, Shanxi Province.
China Life, the largest state-owned holding life insurance company in China, operates in various fields of property insurance. Liu Anlin’s position as the former Chairman and President was significant. However, due to allegations of serious violations of discipline and law, he is now facing disciplinary review and supervision investigation, an event that has undoubtedly attracted widespread attention from all sectors of society.
This disciplinary review and supervision investigation demonstrate China’s firm determination and sustained efforts in the fight against corruption. Regardless of rank or position, anyone suspected of violating discipline or the law will be seriously pursued. This once again highlights China’s commitment to building a clean government and a country under the rule of law.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-22/10185017.shtml
Views: 1