中新社杭州3月21日电 题：法国美术家协会主席：中国文化的互通性让我着迷
法国美术家协会主席日前在杭州的一场文化交流活动中表示，中国文化的互通性深深吸引了他。他表示，中国文化的独特魅力和丰富内涵，不仅在中国本土有着深远的影响，也在国际舞台上展现出了强大的生命力。
这位主席特别提到了中国绘画艺术，他认为中国画中的笔墨运用和意境创造，是西方绘画中难以找到的。他说：“中国画中的留白，是一种智慧，它让人在欣赏作品时，可以有更多的想象空间。”
此外，主席还对中国书法产生了浓厚的兴趣，他认为书法中的线条和结构，体现出了中国人对平衡和和谐的追求。他表示，学习书法不仅是对中国文化的深入了解，也是对自我修养的一种提升。
在谈到文化交流的重要性时，主席强调，不同文化之间的交流和融合，是推动文明进步的重要动力。他认为，通过艺术这一国际语言，可以搭建起不同文化之间的桥梁，增进相互理解和友谊。
主席最后表示，他期待未来有更多机会与中国艺术家交流合作，共同推动中法两国文化交流与合作向更深层次发展。
英文翻译内容：
Title: French Art Association President Amazed by China’s Cultural Interconnectedness
Keywords: Chinese culture, French Art Association, cultural exchange
News content:
The president of the French Art Association expressed his fascination with the interconnectivity of Chinese culture at a recent cultural exchange event in Hangzhou. He stated that the unique charm and rich connotations of Chinese culture not only have a profound impact within China but also demonstrate a strong vitality on the international stage.
The president highlighted Chinese painting, noting the use of ink and wash and the creation of artistic conception that is hard to find in Western painting. He commented, “The negative space in Chinese paintings is a kind of wisdom that allows viewers to have more imaginative room when appreciating the works.”
Additionally, he showed a keen interest in Chinese calligraphy, believing that the lines and structures in calligraphy embody the Chinese pursuit of balance and harmony. He emphasized that studying calligraphy is not only an in-depth understanding of Chinese culture but also a means of self-cultivation.
Regarding the importance of cultural exchange, the president stressed that the exchange and integration of different cultures are important drivers of civilization progress. He believes that through the international language of art, bridges can be built between different cultures, enhancing mutual understanding and friendship.
The president concluded by expressing his expectation for more opportunities to engage with Chinese artists in the future, looking forward to advancing cultural exchange and cooperation between China and France to deeper levels.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-21/10184553.shtml
Views: 1