中新网济南3月21日电(王采怡)“瑞蚨祥是有百年历史文化的‘老字号’品牌，今天我第一次来这里，看到了很多漂亮的中国传统服饰。”21日，在位于山东省济南市的瑞蚨祥绸布店，摩洛哥留学生安然拿起一条青灰色的头巾围在头上，并让同行的留学生帮忙拍照留影。“我们国家也有很多美丽的传统服饰，但今天在这里感受到了不一样的东方魅力。”
瑞蚨祥不仅是山东济南的一张文化名片，更是中国传统文化的重要象征。这个有着百年历史的老字号，以其精湛的手工技艺和传统的中式服饰吸引了众多国内外游客。而今天，一群来自世界各地的留学生，在这里开启了一场穿越历史的“文化之旅”。
这些留学生来自不同的国家，他们对中国传统文化充满了好奇和探索的热情。在瑞蚨祥，他们不仅能够欣赏到各种精美的服饰，还能亲手触摸这些历史悠久的手工艺品，感受到它们背后所蕴含的文化价值。
山东是中国的一个重要文化发源地，拥有着丰富的历史文化遗产。除了瑞蚨祥，这里还有许多其他“小众”博物馆，它们虽然不像大型博物馆那样广为人知，但却同样承载着深厚的历史文化。这些留学生通过走访这些地方，不仅增进了对中国传统文化的了解，也丰富了自己的跨文化体验。
在这次“文化之旅”中，留学生们纷纷表示，这样的体验让他们对中国有了更深刻的认识和理解。他们认为，这样的活动不仅能够促进文化交流，还能够加深不同文化之间的相互理解和尊重。
新闻内容英文翻译：
Title: International students “travel through time” at century-old Chinese cultural landmark
Keywords: Cultural immersion, international students, museum
News content:
JINAN, China, March 21 (Xinhua) — “Red Satin is a century-old cultural brand with a rich history, and it’s my first time here. I’ve seen many beautiful traditional Chinese garments,” said An Ran, a student from Morocco, as she draped a dark blue headscarf around her head and posed for a photo with her fellow students at the Red Satin fabric shop in Jinan City, Shandong Province, on Monday. “Our country also has many beautiful traditional costumes, but today I felt a different kind of Eastern charm here.”
Red Satin is not only a cultural card in Jinan, Shandong, but also an important symbol of traditional Chinese culture. This century-old brand is renowned for its exquisite craftsmanship and traditional Chinese attire, attracting numerous domestic and international visitors. On Monday, a group of international students from around the world embarked on a “cultural journey” that transcended time at this historic landmark.
The students, coming from various countries, are filled with curiosity and enthusiasm for Chinese traditional culture. At Red Satin, they can not only appreciate various exquisite garments but also touch these historic handicrafts personally, feeling the cultural value they embody.
Shandong is an important cultural birthplace in China, boasting a wealth of historical and cultural heritage. Besides Red Satin, there are many other “niche” museums that, although not as well-known as major museums, carry a profound historical and cultural significance. Through visiting these places, the students not only deepened their understanding of Chinese traditional culture but also enriched their cross-cultural experiences.
During this “cultural journey,” the students expressed their appreciation for the opportunity to gain a more profound understanding and appreciation of China. They believe that such activities not only promote cultural exchanges but also enhance mutual understanding and respect between different cultures.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-21/10184644.shtml
Views: 1