当地时间3月21日，乌克兰首都基辅再次成为战场焦点，数枚“匕首”高超音速导弹从俄罗斯方向飞向这座历史名城，引发连串爆炸。乌克兰空军在社交媒体上证实了此次导弹袭击，并指出俄军使用了先进的“匕首”导弹系统。
这场突如其来的袭击导致基辅上空响起持续近3小时的防空警报，居民们纷纷躲入避难所，城市陷入紧张和恐慌之中。乌克兰军方表示，他们迅速采取了应对措施，但具体损失情况尚未公布。
国际社会对这一事件表示关切，各国领导人纷纷发表声明，呼吁保持克制，避免局势进一步恶化。联合国秘书长也通过发言人发表声明，对乌克兰局势的恶化表示担忧，并重申了对乌克兰主权和领土完整的坚定支持。
此次导弹袭击是俄乌冲突升级的最新迹象，也是高超音速导弹在实战中的罕见使用，引起了国际军事观察家的广泛关注。高超音速导弹因其难以拦截的特性，被认为将改变未来战争的格局。
乌克兰危机自去年2月爆发以来，已造成数千人死亡，数百万人流离失所。国际社会普遍担心，如果冲突继续升级，将给地区乃至全球安全带来严重影响。
英文翻译内容：
Title: High-speed Missile Attack on Kyiv, Ukraine
Keywords: Ukraine Conflict, Hypersonic Missiles, Air-Raid Sirens
News content:
On March 21, the capital of Ukraine, Kyiv, became the center of attention once again as several Kinzhal (“Dagger”) hypersonic missiles were launched from the Russian direction, causing a series of explosions. The Ukrainian Air Force confirmed the missile attack on Kyiv on social media, noting the use of advanced Kinzhal missile systems by the Russian military.
The sudden attack led to air-raid sirens blaring for nearly three hours, prompting residents to seek shelter, and plunging the city into tension and panic. The Ukrainian military stated that they promptly responded to the situation, but the extent of the damage has not yet been disclosed.
The international community has expressed concern over the incident, with leaders from various countries issuing statements calling for restraint and efforts to prevent the situation from further deteriorating. The United Nations Secretary-General, through a spokesperson, expressed concern over the escalating situation in Ukraine and reiterated the UN’s firm support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.
The missile attack, which marks a recent escalation of the Ukraine crisis, is also a rare use of hypersonic missiles in combat and has drawn widespread attention from international military observers. Hypersonic missiles, due to their difficulty in interception, are considered to change the landscape of future warfare.
The Ukraine crisis, which erupted in February last year, has resulted in the deaths of thousands and the displacement of millions. The international community generally worries that continued escalation of the conflict will have a significant impact on regional and global security.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-21/10184258.shtml
Views: 1