当地时间3月21日，乌克兰首都基辅传出剧烈爆炸声，随后乌空军在社交媒体上证实，俄罗斯军方发射了数枚“匕首”高超音速导弹。爆炸发生后，基辅上空响起持续近3小时的防空警报。这是自乌克兰危机以来，基辅首次遭受高超音速导弹的袭击。
乌克兰空军在社交媒体上发文称，俄军向基辅方向发射了数枚“匕首”高超音速导弹，并表示这是对乌克兰的“又一次侵略行动”。乌克兰政府官员表示，目前正在对爆炸事件进行调查，并将采取一切必要措施保护市民安全。
此次袭击引发了国际社会的广泛关注，多国领导人发表声明，谴责俄罗斯的行为，并呼吁立即停止敌对行动。联合国秘书长古特雷斯也对事件表示关切，并呼吁各方保持克制，避免局势进一步升级。
英文翻译内容：
Title: Ukraine’s capital Kyiv hit by hypersonic missiles, air raid sirens sound for nearly 3 hours
Keywords: Kyiv explosions, air raid alerts, hypersonic missiles
News content:
On March 21, local time, a series of explosions were heard in Kyiv, the capital of Ukraine. The Ukrainian Air Force confirmed on social media that the Russian military had launched several “Dagger” hypersonic missiles towards Kyiv. The attack triggered air raid sirens that lasted for nearly three hours, the first time Kyiv has been targeted by hypersonic missiles since the Ukraine crisis began.
The Ukrainian Air Force posted on social media that the Russian military launched multiple “Dagger” hypersonic missiles towards Kyiv, describing it as “another act of aggression against Ukraine.” Ukrainian government officials stated that an investigation into the incident is underway, and all necessary measures will be taken to protect the safety of citizens.
The attack has drawn widespread international attention, with leaders from multiple countries issuing statements condemning Russia’s actions and calling for an immediate cessation of hostilities. United Nations Secretary-General Antonio Guterres also expressed concern over the incident and urged all parties to exercise restraint and prevent further escalation of the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-21/10184258.shtml
Views: 1