中新网3月21日电 北京市卫生健康委员会（以下简称“北京市卫健委”）于20日通过其官方网站发布了《北京市2024年改善医疗服务工作方案》（以下简称“《方案》”）。该《方案》旨在通过一系列措施，全面提升北京市的医疗服务质量，为患者提供更加便捷和高效的医疗服务。
根据《方案》，北京市将重点优化现有的北京市预约挂号统一平台和二级、三级医院的预约挂号服务。具体措施包括实现医院自有预约渠道与统一平台的“五统一”对接，即统一号源、统一服务、统一支付、统一评价和统一管理。此举预计将大幅提升预约挂号的便捷性和准确性，减少患者排队等候的时间。
《方案》还提出，今年内计划实现200家以上二级、三级医院与预约挂号统一平台的号源直连，这意味着患者可以通过统一平台直接预约这些医院的号源，无需经过中间环节。此外，《方案》还强调了医疗服务的智能化和信息化建设，要求各医院加强信息化系统的建设与应用，以提高医疗服务的效率和质量。
北京市卫健委表示，通过实施《方案》，将进一步优化医疗资源配置，改善患者就医体验，提升医疗服务的安全性和满意度。同时，这也是北京市深化医药卫生体制改革的重要举措之一，对于推进健康中国建设具有重要意义。
英文翻译内容：
Title: Beijing Releases Plan for Improving Medical Services in 2024
Keywords: Healthcare Improvement, Appointment Platform Optimization, Hospital Information Technology
News content:
BEIJING, March 21 (Xinhua) — The Beijing Municipal Health Commission (BMHC) released the “Beijing City 2024 Plan for Improving Medical Services” (the “Plan”) on its official website on March 20. The Plan outlines a series of measures aimed at enhancing the quality of medical services in Beijing and providing patients with more convenient and efficient healthcare options.
Under the Plan, the focus will be on optimizing the existing appointment system for outpatient services in Beijing, including the unification of hospital appointment channels with the city’s unified appointment platform. This will involve “five unifications” in terms of resource allocation, service standards, payment methods, patient feedback, and management systems. The goal is to significantly improve the accuracy and convenience of appointment services, reducing wait times for patients.
The Plan also aims to connect over 200 secondary and tertiary hospitals to the unified appointment platform by the end of this year, allowing patients to directly book appointments with these hospitals through the platform without intermediaries. Additionally, the Plan emphasizes the importance of smart and digital health services, calling for hospitals to strengthen their information technology systems to enhance the efficiency and quality of medical services.
The BMHC has stated that through the implementation of the Plan, the allocation of medical resources will be further optimized, patient experiences will be improved, and the safety and satisfaction of medical services will be enhanced. This is also an important step in Beijing’s deepening reform of the medical and health system and is significant for advancing the Healthy China initiative.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/03-21/10184306.shtml
Views: 1