中新网北京3月21日电(记者 贾天勇) 北京朝阳门南小街和北小街即将完成一项“公园化改造”工程，预计将于7月完工并对外开放。这项改造旨在提升该地区的慢行空间质量，为居民提供更加舒适和安全的出行环境。
居住在朝阳门南小街的王顺营居民表示，施工中的大方家胡同停车场即将完工，届时街上的车辆将能够停入停车场，从而缓解道路交通压力。王顺营说：“目前这个停车场已完成一大半，建好以后马路上的车就可以停进来，路也能宽松宽松。”
这项改造工程不仅提升了停车设施的容量，还通过增加绿化带、步行道和自行车道等设施，改善了居民的生活环境和出行体验。改造完成后，朝阳门南、北小街将成为一个更加宜居和宜行的社区。
英文标题：Beijing’s ChaoYangMen South and North Xiaos Streets to Undergo “Park-like Transformation”
英文关键词：Urban Transformation, Traffic Optimization, Resident’s Life
英文新闻内容：
BEIJING, March 21 (Xinhua) — The “park-like transformation” project in Beijing’s ChaoYangMen South and North Xiaos Streets is set to be completed in July. The project aims to enhance the quality of slow-moving traffic spaces and provide residents with a more comfortable and safe travel environment.
Resident Wang Shunying, who lives in ChaoYangMen South Xiaos Street, expressed her anticipation for the completion of the Dafangjia Hutong parking lot under construction, which will alleviate traffic congestion on the street once vehicles can park inside. “The parking lot is already half-completed, and it will make the road much less crowded once it’s done,” Wang said.
The transformation project not only increases parking capacity but also improves the living environment and travel experience for residents by adding green spaces, pedestrian walkways, and bike lanes. Upon completion, ChaoYangMen South and North Xiaos Streets will become a more livable and walkable community.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-21/10184287.shtml
Views: 2