中新网贵州黔西南州3月21日电 (陈建新)3月20日至21日，全国政协副主席、民进中央常务副主席朱永新率民进中央调研组，在贵州黔西南布依族苗族自治州安龙县开展定点帮扶调研。民进中央副主席王刚参加调研。
调研组先后深入到安龙县部分乡村、学校和产业基地，通过实地察看、听取介绍、现场交流等方式，详细了解当地乡村振兴、产业发展、教育医疗、文化旅游等方面的情况，并与当地干部群众进行深入交流，听取他们的意见和建议。
在调研过程中，朱永新强调，定点帮扶是党中央交给民主党派的一项重要政治任务，民进中央将充分发挥自身优势，结合安龙县实际，在产业帮扶、教育帮扶、医疗帮扶、文化帮扶等方面精准发力，助力安龙县巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。
朱永新指出，安龙县要充分利用自身资源优势，大力发展特色产业，促进农民增收致富；要加大教育投入，提升教育质量，为乡村振兴提供人才支撑；要加强医疗卫生服务体系建设，提高基层医疗服务能力；要挖掘和保护好民族文化，推动文化旅游产业发展。
调研组还就如何进一步做好定点帮扶工作提出了意见和建议。
英文翻译内容：
Title: Central Committee of the PNP Visits Anlong County in Qianxinan for Poverty Alleviation Assistance
Keywords: PNP Central Committee, Assistance Investigation, Qianxinan Prefecture, Anlong County
News content:
Xinhua News Agency, Guizhou Qianxinan Prefecture, March 21st, 2023 (Chen Jianxin) From March 20th to 21st, the Vice-Chairperson of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Executive Vice-Chairperson of the Central Committee of the PNP, Zhu Yongxin, led a team from the Central Committee of the PNP to conduct a targeted assistance investigation in Anlong County, Qianxinan Prefecture, Guizhou Province. Vice-Chairperson Wang Gang of the PNP Central Committee also participated in the investigation.
The team conducted in-depth investigations in various parts of Anlong County, including rural areas, schools, and industrial bases. Through on-site inspections, listening to introductions, and engaging in discussions, they gained a comprehensive understanding of the county’s efforts in Rural Revitalization, industrial development, education, medical care, and cultural tourism. The team exchanged views extensively with local officials and residents, listening to their opinions and suggestions.
During the investigation, Zhu Yongxin emphasized that targeted assistance is an important political task entrusted by the Party Central Committee to the democratic parties. The PNP Central Committee will give full play to its strengths and, in accordance with the actual situation of Anlong County, focus on areas such as industrial assistance, educational assistance, medical assistance, and cultural assistance to help Anlong County consolidate and expand the achievements of poverty alleviation and effectively link it with Rural Revitalization.
Zhu Yongxin pointed out that Anlong County should make full use of its resource advantages to develop characteristic industries and promote farmers’ income growth; increase education investment to improve education quality and provide talent support for Rural Revitalization; strengthen the construction of medical and health service systems to enhance grassroots medical service capabilities; and explore and protect ethnic cultures to promote the development of cultural and tourism industries.
The team also proposed suggestions and opinions on how to further carry out targeted assistance work.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-21/10184269.shtml
Views: 1